Traduction de «dominante » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

autosomaal dominante leukodystrofie met aanvang in volwassenheid
leucodystrophie autosomique dominante de l'adulte

autosomaal dominante myoglobinurie
myoglobinurie autosomique dominante

autosomaal dominante gingivahyperplasie
fibromatose gingivale héréditaire

autosomaal dominante macrotrombocytopenie
macrothrombocytopénie autosomique dominant

autosomaal dominante hypocalciëmie
hypocalcémie autosomique dominante

autosomaal dominante omodysplasie
omodysplasie autosomique dominante

autosomaal dominante proximale spinale spieratrofie met aanvang in kindertijd
amyotrophie spinale proximale autosomique dominante de l'enfance

autosomaal dominante keratitis
kératite autosomique dominante

autosomaal dominante brachyolmie
brachyolmie autosomique dominante

goedaardige autosomale dominante myopathie
myopathie de Bethlem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze dominante positie van de gemeente Elsene, waarschijnlijk te wijten aan de vooraanstaande rol van het gespecialiseerde centrum " project LAMA" , geïnstalleerd in deze gemeente sinds 1985, is uitgehold sinds 1992.
Cette position dominante de la commune d’Ixelles, probablement liée au rôle phare du centre spécialisé le " Projet LAMA " , installé dans cette commune depuis 1985, s’est érodée depuis 1992.

Zodra de dominante follikel tot rijping komt, stuurt hij een signaal naar het brein om een LH-piek uit te lokken ( Luteïniserend Hormoon ).
Une fois le follicule dominant arrivé à maturité, il va envoyer un signal au cerveau afin de provoquer un pic de LH ( Hormone Lutéinisante ).

Dit wordt de dominante follikel genoemd.
Il est appelé le follicule dominant.

Wanneer gekeken wordt naar de verbeteracties is er geen dominante categorie te bepalen.
Il n’y a pas de catégorie dominante dans le classement des actions d’amélioration.

- persoonsgegevens met betrekking tot de problematiek: de reden van het contact met de spoedgevallendienst, de aard van het probleem (aanduiding van de dominante pathologiegroep) (een traumatologisch, medisch, chirurgisch, gynaecologisch, psychiatrisch dan wel sociaal probleem, een geval van intoxicatie, een contact met het oog op controle of een contact met het oog op het bekomen van een certificaat of van een voorschrift), de hoofddiagnose evenals de secundaire diagnose (globale groepen: cardiologie, dermatologie, neurologie, …), de verrichte diagnostische en therapeutische handelingen (bloedafname, radiografie, ECG, …), persoonsgegevens betreffende de gevallen van koolstofmonoxide-intoxicatie (type van intoxicatie, geschatte duur van blootstelling, eerste dosis koolstofmonoxide, zuurstofbehandeling, aanwezigheid van een koolstofmonoxidedetector, plaats van de intoxicatie en vermoedelijke oorzaak), het type ongeval en het type breuk.
- données à caractère personnel relatives à la problématique: le motif du contact avec le service des urgences, la nature du problème (indication du groupe de pathologie dominant) (un problème traumatologique, médical, chirurgical, gynécologique, psychiatrique ou social, un cas d’intoxication, un contact en vue d’un contrôle ou un contact en vue de l’obtention d’un certificat ou d’une prescription), le diagnostic principal et le diagnostic secondaire (groupes globaux : cardiologie, dermatologie, neurologie, …), les actes diagnostiques et thérapeutiques (prise de sang, radiographie, ECG, …), données à caractère personnel relatives aux cas d’intoxication au monoxyde de carbone (type d’intoxication, durée estimée de l’exposition, première dose de monoxyde de carbone, oxygénation, présence d’un détecteur de monoxyde de carbone, lieu de l’intoxication et cause probable), le type d’accident et le type de fracture.

Fatale familiale insomnia Autosomaal dominante aandoening
Insomnie familiale fatale Affection autosomale dominante

In ongeveer 15% van de gevallen worden prionziekten overgedragen op een autosomaal dominante wijze.
Dans environ 15% des cas, les maladies à prions sont transmises de manière autosomale dominante.

Psychologische, juridische en ethische aspecten Bij de discussie over de bodyscan speelden de psychologische, juridische en ethische aspecten een dominante rol.
Aspects psychologiques, juridiques et éthiques Les aspects psychologiques, juridiques et éthiques ont joué un rôle prépondérant lors de la discussion relative aux scanners corporels.

De substitutietherapie met Methadon is duidelijk sterk toegenomen en heeft een dominante positie verkregen op het gebied van de toxicotherapie op slechts enkele jaren.
Le traitement de substitution par la Méthadone a certainement un caractère inflationniste et a conquis une position dominante dans le champ toxicothérapeutique en quelques années seulement.

De evolutie sinds 1994, door de extensie van het voorschrijven tot in de algemene geneeskunde, heeft de positie van de practici, die van deze strekking waren, significant versterkt en zo de dominante positie van het " psy " discours gereduceerd.
L’évolution depuis 1994, par l’extension de la prescription en médecine générale, a significativement renforcé les praticiens adeptes de cette position, en réduisant la position dominante du discours " psy " .