Traduction de «dominant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

autosomaal dominant Larsen-syndroom
syndrome de Larsen

ADANE - autosomal dominant acute necrotizing encephalopathy
encéphalopathie nécrosante aigüe familiale

autosomaal dominant hyperinsulinisme door Kir6.2-deficiëntie
hyperinsulinisme autosomique dominant par déficit en Kir6.2

ADTKD-UMOD - UMOD-related autosomal dominant tubulointerstitial kidney disease
néphropathie tubulo-interstitielle autosomique dominante associée à UMOD

autosomaal dominant vertraagde zenuwgeleidingssnelheid
ralentissement de la vitesse de conduction nerveuse, forme autosomique dominante

ADPCLD - autosomal dominant polycystic liver disease
polykystose hépatique isolée

autosomaal dominant syndroom van Segawa
dystonie dopa-sensible autosomique dominante

autosomaal dominant meervoudig pterygium-syndroom
syndrome des ptérygiums multiples autosomique dominant

autosomaal dominant popliteaal pterygium-syndroom
syndrome des ptérygiums poplités autosomique dominant

ADTKD-MUC1 - MUC1-related autosomal dominant tubulointerstitial kidney disease
néphropathie tubulo-intersitielle autosomique dominante associée à MUC1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ziekenhuis Oost-Limburg (ZOL) Contactpersoon: Dominic Hermans Schiese Bos 6, 3600 Genk Tel.: 089/321861; e-mail: dominic.hermans@zol.be
Ziekenhuis Oost-Limburg (ZOL) Personne de contact : Dominic Hermans Schiese Bos 6, 3600 Genk Tel.: 089/321861; e-mail: dominic.hermans@zol.be

50% risico De borstkankergenen BRCA1 en 2 die verantwoordelijk zijn voor erfelijke borstkanker zijn autosomaal dominant.
50 % de risque Les gènes responsables du caractère héréditaire des cancers du sein (BRCA 1 et 2) sont dit « autosomiques dominants ».

Voor elk lichaamsdeel berekent men de totale, gecumuleerde dosis, waarboven bijwerkingen te dominant zouden worden.
Pour chaque partie du corps, on détermine la dose cumulée totale au-delà de laquelle les effets secondaires risquent de devenir trop importants.

Wanneer een therapie minder kost en effectiever is dan de andere, dan zeggen we dat deze therapie economisch gezien dominant is.
Si un programme est moins coûteux et plus efficace quÊun autre, il est dit ÿ dominant Ÿ en termes économiques.

Er voltrekt zich dan een hormonale verandering: het gehalte aan FSH (follikelstimulerend hormoon) stijgt en de kans bestaat dat er een dominant follikel verschijnt.
Il s'en suit une modification hormonale : augmentation de la FSH (hormone de stimulation folliculaire) et éventuellement l'apparition d'un follicule dominant.

Er zijn geen chiropraxie scholen in België, en de tegenstellingen tussen straights en mixers, zo dominant in de Amerikaanse chiropraxie, lijkt hier minder of geen rol te spelen.
Il n’y a pas d’école de chiropraxie en Belgique, et les oppositions entre straights et mixers, si marquées dans la chiropraxie américaine, semblent ici jouer un rôle mineur, voire nul.

De pandemische virus A(H1N1)2009 was immers dominant in de virologische tabel van de laatste twee griepepidemieën.
En effet, le virus pandémique A(H1N1)2009 a dominé le tableau virologique des deux dernières épidémies de grippe.

The comparison between CBT and SG is not performed since SG is dominated by CBT, i.e. SG is more expensive and less clinically effective than CBT; .
SG is more expensive and less clinically effective than CBT; .

Ze beschrijven zich tevens meer als dominant (schaal ‘dominantie’).
De même, ils se décrivent davantage comme dominant (échelle ‘dominance’).

Je hebt de goede huisvader, dominant, afgemeten, gewichtig, met das.
Le caractère dominant est celui du médecin mesuré, cravaté, notable et bon père de famille.