Vertaling van "domein of binnen zorgvuldig geselecteerde deeldomeinen " (Nederlands → Frans) :

Met de uitbouw van het speerpunt ONCOLOGIE wil het FAGG fungeren als erkend referentiepunt op nationaal, Europees en internationaal niveau binnen het domein (of binnen zorgvuldig geselecteerde deeldomeinen) van de oncologie (met speciale aandacht voor de behandeling van kankerpijn en pediatrische geneesmiddelen).
Avec le développement du domaine d’excellence ONCOLOGIE, l’AFMPS entend faire fonction de point de référence reconnu au niveau national, européen et international au sein du domaine (ou dans des spécialités soigneusement sélectionnées) de l’oncologie (avec une attention particulière pour le traitement de la douleur liée au cancer et pour les médicaments pédiatriques).

De doelstelling is om in een opstartfase (2009) een eerste betrokkenheid te kennen bij centrale procedures (CP) voor de registratie van oncologische geneesmiddelen binnen de geselecteerde deeldomeinen.
oncologiques au sein des spécialités sélectionnées.

Binnen de geselecteerde deeldomeinen zijn verschillende academische experten geïdentificeerd, die intussen hun samenwerking met het FAGG hebben bevestigd door het indienen van een “Expert Nomination Form” en een “Declaration of Interest”.
Plusieurs experts académiques ont été identifiés pour les spécialités retenues, et ont confirmé entre-temps leur collaboration avec l’AFMPS par l’introduction d’un « Expert Nomination Form » et d’une « Declaration of Interest ».

Een reeds uitgevoerde inventarisatie en benchmarking wijzen erop dat een zorgvuldige selectie van deeldomeinen binnen de ONCOLOGIE vereist is om zich te kunnen profileren op Europees niveau. Dergelijke selectie zal de betrokkenheid van het FAGG in wetenschappelijk advies, evaluatie van “Paediatric Investigation Plans” (PIP) en centrale procedures (CP) voor het verkrijgen van een VHB sturen, evenals de verdere optimalisatie van het nationaal netwerk van externe experten en de uitbouw van de interne expertise.
Un inventaire et un benchmarking déjà réalisés indiquent qu’une soigneuse sélection des spécialités dans l’ONCOLOGIE est exigée pour pouvoir se profiler au niveau européen. Une telle sélection conduira l’implication de l’AFMPS pour les avis scientifiques, l’évaluation de « Paediatric Investigation Plans » (PIP) et les procédures centralisées (CP) d’obtention d’une AMM, ainsi que l’optimisation ultérieure du réseau national d’experts externes et le développement d’expertise interne.