Vertaling van "doktersattest wordt " (Nederlands → Frans) :

Het doktersattest wordt opgemaakt volgens Aangifte arbeidsongeval: doktersattest - Model B.
L’attestation du médecin est établie selon le Déclaration accident de travail: certificat médical - Modèle B .

MB van 13/04/2008 tot wijziging van het MB van 7/02/1969 tot vaststelling van de modellen voor aangifte van een ongeval en voor het indienen van een doktersattest inzake arbeidsongevallen in de overheidssector [pdf - 1785kb]
AM du 13/04/2008 modifiant l’AM du 7/02/1969 fixant les modèles de déclaration d’accident et de certificat médical, en matière d’accidents du travail dans le secteur public [pdf - 1785kb]

Aangifte arbeidsongeval: doktersattest - Model B [zip - 4kb]
Compostion du Conseil national de l’art infirmier [pdf - 222kb]

Aangifte beroepsziekte: doktersattest - Model BZ2 (.ZIP)
Déclaration maladie professionnelle: certificat médical - Modèle MP2 (.ZIP)

Aangifte beroepsziekte: doktersattest - Model BZ2 [zip - 3kb]
Déclaration maladie professionnelle: certificat médical - Modèle MP2 [zip - 3kb]

Een arts, werkzaam in een ziekenhuis, ontving van de Procureur des Konings volgend verzoek: omstandig doktersattest met vermelding van de doodsoorzaak van de patiënt, alsmede de datum van het overlijden en de vermelding of de dood te wijten is aan het ongeval.
Un médecin de clinique a reçu la demande suivante d'un Procureur du Roi: attestation circonstanciée comportant les causes du décès de son patient, la date de décès et si la mort est due à l'accident.

Verstuur een doktersattest naar uw werkgever (best aangetekend) of geef het af op uw bedrijf (vraag een ontvangstbewijs).
Envoyez un certificat médical à votre employeur (par recommandé de préférence) ou déposez-le à l’entreprise (demandez un accusé de réception).

Ten laatste 7 weken voor de bevalling (9 bij een meerling) moet je je werkgever een doktersattest met de vermoedelijke bevallingsdatum bezorgen.
Au plus tard 7 semaines avant la naissance (9 semaines en cas de naissances multiples), vous prévenez votre employeur du début du congé prénatal et de la date prévue de l’accouchement à l’aide d’un certificat médical.

De Nationale Raad is van oordeel dat in de voorliggende problematiek het doktersattest dient beperkt te worden en te blijven tot het verklaren van de medische ongeschiktheid van de bijzitter, zonder vermelding van diagnose.
Le Conseil national estime que, dans la présente problématique, le certificat médical doit se limiter à la déclaration d'incapacité médicale de l'assesseur, et ne pas faire mention du diagnostic.

- wat de Omzendbrief betreft: de passage “Een fysieke onmogelijkheid om de aanstelling te aanvaarden moet door een gedetailleerd doktersattest worden gestaafd.
- en ce qui concerne la circulaire, par le passage: " Une impossibilité physique d'accepter la désignation doit être justifiée par une attestation médicale détaillée.