Traduction de «dokter raadplegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ongewenste effecten de behandeling onderbreken en de dokter raadplegen.
En cas de réaction, interrompre le traitement et consulter le médecin.

In die gevallen de behandeling stopzetten en uw dokter raadplegen.
Dans ces cas, suspendre le traitement et appeler votre médecin.

Als de symptomen blijven bestaan, dan moet u uw dokter raadplegen.
Si les symptômes persistent, il faut consulter votre médecin.

Zonnebaden vermijden tijdens de middaguren of bij het innemen van bepaalde geneesmiddelen (dokter raadplegen).
Eviter de prendre des bains de soleil à l’heure de midi ou lorsque l’on prend certains médicaments (consulter un médecin).

Als er geslachtsgemeenschap heeft plaatsgevonden tijdens de 7 dagen voor het vergeten van de tablet, dan moet u rekening houden met een mogelijke zwangerschap en uw dokter raadplegen.
Si vous avez eu des relations sexuelles au cours des 7 jours précédant l’oubli d’un comprimé, vous devez tenir compte de la possibilité d’une grossesse et consulter votre médecin.

Regelmatige controles Terwijl u DESOPOP gebruikt moet u regelmatig uw dokter raadplegen, minstens twee keer per jaar.
Contrôles réguliers Pendant que vous utilisez DESOPOP, vous devriez consulter votre médecin régulièrement, au moins deux fois par an.

Als een van onderstaande aandoeningen/risicofactoren voorkomt of verslechtert tijdens het gebruik of voordat u met Cyclocur begint, moet u onmiddellijk stoppen met Cyclocur en moet u uw dokter raadplegen.
Si l’une des affections ou l’un des facteurs de risque mentionnés ci-dessous apparaissent ou s’aggravent pendant l’utilisation ou avant le début de la prise de Cyclocur, vous devez immédiatement arrêter Cyclocur et consulter votre médecin.

Als er een kans is dat u zwanger bent, moet u de inname van Cyclocur onderbreken en uw dokter raadplegen.
S’il y a un risque que vous soyez enceinte, vous devez interrompre la prise de Cyclocur et consulter votre médecin.

Het systeem wordt dus gebruikt door de OCMW's - die hun beslissingen tot tenlasteneming indienen en door de zorgverstrekkers zoals ziekenhuizen, dokters, verpleegkundigen, enz.. die deze beslissingen en de beperkingen ervan moeten raadplegen.
Le système est donc utilisé par les CPAS – qui introduisent leurs décisions de prise en charge – et par les prestataires de soins comme les hôpitaux, les docteurs, les infirmiers/ères, etc… qui doivent consulter les décisions et leurs limitations.

In zijn vergadering van 30 april 2011 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren de vraag van dokter X van 10 maart 2010 en het antwoord dat het Bureau u stuurde op 30 september 2010 betreffende de mogelijkheid voor een ziekenhuisapotheker om het medisch en verpleegkundig dossier van een patiënt te raadplegen en er zijn opmerkingen in aan te brengen, nader onderzocht.
En sa séance du 30 avril 2011, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné de manière plus détaillée la question du docteur X du 10 mars 2010 et la réponse que le Bureau vous a adressée le 30 septembre 2010 relative à la possibilité pour un pharmacien hospitalier de consulter le dossier médical et infirmier d'un patient et d'y consigner ses remarques.