Traduction de «doet twijfels rijzen » (Néerlandais → Français) :

Dit gebrek aan nauwkeurigheid en duidelijkheid doet twijfels rijzen over de reproduceerbaarheid van de testen en maakt bijgevolg de vergelijking van de testresultaten tussen labo’s delicaat.
Ce manque de précision et de clarté jette un doute sur la reproductibilité des essais et par conséquence rend délicats les inter-laboratoires (comparaison des résultats d’essais entre laboratoires).

Daarbij komt nog dat het ziekteverwekkend agens, het prion, niet door de gebruikelijke ontsmettings- en sterilisatietechnieken vernietigd wordt. Dit doet de twijfels rijzen omtrent de onschadelijkheid van herbruikbaar medisch materiaal.
En outre, l’agent pathogène, le prion, n’est pas détruit par les techniques habituelles de désinfection et de stérilisation, ce qui suscite des doutes quant à l’innocuité du matériel médical réutilisable.