Vertaling van "doet onder andere volgende aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

Domus Medica doet onder andere volgende aanbevelingen bij type 2-diabetes 3 :
Les principes du conseil alimentaire de la SSMG en cas de diabète de type 2 sont les suivants 3 :

Voor mensen die niet ernstig ziek zijn, of geen risico lopen op een “refeeding syndrome” (zie verder), doet NICE de volgende aanbevelingen wat betreft het totale voedingspakket:
Pour les personnes qui ne sont pas gravement malades, ou qui n’encourent pas de risque de « refeeding syndrome » (voir plus loin), le NICE fait les recommandations suivantes en ce qui concerne le régime alimentaire total:

Het Actieplan uit Boedapest doet onder andere twee constateringen:
Le Plan d’action approuvé à Budapest formule notamment deux constats :

18. Op basis van de informatie verschaft door de aanvrager neemt het Sectoraal comité akte van het feit dat onder andere volgende concrete veiligheidsmaatregelen worden getroffen:
18. Sur la base des informations fournies par le demandeur, le Comité sectoriel prend acte du fait que les mesures de sécurité concrètes suivantes ont notamment été prises:

Op basis van deze wetenschappelijke bevindingen doet de Hoge Gezondheidsraad de volgende aanbevelingen:
Sur base de ces constatations scientifiques, le Conseil Supérieur de la Santé recommande que:

Het vermeldt onder andere dat het invoeren van satellietdiensten de infrastructuur doet verdubbelen, wat meer kost dan een bestaande dienst uit te breiden.
Il mentionne entre autres que la mise en place des services satellites entraîne une duplication de l’infrastructure, qui est plus coûteuse que l’élargissement d’un service existant.

In uitvoering van het Koninklijk Besluit van 21 december 2001 betreffende de soortenbescherming in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België worden volgende soorten strikt beschermd: - alle walvisachtigen (onder andere de bruinvis); - de gewone zeehond; - de grijze zeehond; - een aantal vogelsoorten zoals de zeeduikers, zee-eenden, futen, sternen; - een aantal vissoorten.
- tous les cétacés (entre autres le marsouin commun) ; - le phoque commun ; - le phoque gris ; - un certain nombre d'espèces d'oiseaux telles que les oiseaux plongeurs, les macreuses, les grèbes huppés, les sternes ; - un certain nombre d'espèces de poissons.

Onder hoog risico medicatie vallen onder andere de volgende categorieën van geneesmiddelen·: anticoagulantia, insuline, narcotica, sedatieven, geconcentreerde
Les catégories suivantes de médicaments relèvent des médicaments à haut risque 7 : anticoagulants, insuline, narcotiques, sédatifs, électrolytes solutions ioniques concentrées, cytostatiques.

De volgende aanbevelingen zijn bedoeld voor de bescherming van elke persoon die kadavers en karkassen van herkauwers manipuleert waarbij het SRM niet werd weggehaald ; SRM of ander afval van dierlijke oorsprong met inbegrip van alle stoffen (meel of vetten) ontstaan door vernietiging in de verschillende niveaus van de vernietigingsketen.
Les présentes recommandations sont destinées à la protection de toute personne qui manipule des cadavres ou des carcasses de ruminants dont les MRS n’ont pas été enlevés, des MRS ou tout autre déchet d’origine animale y compris toute matière (farines ou graisses) résultant de leur destruction au niveau des différents niveaux de la filière de destruction.

Deze organismen hebben verschillende aanbevelingen uitgewerkt om onder andere het verlies van ongeveer 30 % donoren en personeel werkzaam in de bloedtransfusie-instellingen en ziekenhuisbloedbanken te verhelpen.
Ces organismes ont élaboré diverses recommandations pour remédier notamment aux pertes d’environ 30 % de donneurs et de personnel travaillant dans les établissements de transfusion sanguine et les banques de sang hospitalières.