Traduction de «doet een oproep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

aandoeningen ontstaan in perinatale periode, ook al doet sterfte of ziekte zich later voor
les affections dont l'origine se situe dans la période périnatale, même si la mort ou les manifestations morbides apparaissent plus tard

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Home | Actueel | Eerste tekenen van ondervoeding bij vluchtelingen AZG doet dringende oproep voor VN-interventie
Accueil | Actualités | Premiers signes de malnutrition chez les réfugiés

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) doet een oproep tot studievoorstellen
Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) lance un appel à projets

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) doet een oproep tot studievoorstellen | KCE
Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) lance un appel à projets | KCE

7 juni 2005: de GICLG keurt een project voor 2005 goed en doet een oproep voor de indiening van projecten voor 2006.
7 juin 2005 : adoption par la CIMES d’un projet pour l’année 2005 et demande de présentation de projets pour l’année 2006.

Home | Actueel | Aardbeving Afghanistan: AZG behandelt honderden gewonden en doet oproep voor publieke steun
Accueil | Actualités | Tremblement de terre en Afghanistan : MSF soigne des centaines de blessés

Aardbeving Afghanistan: AZG behandelt honderden gewonden en doet oproep voor publieke steun | Artsen Zonder Grenzen
Tremblement de terre en Afghanistan : MSF soigne des centaines de blessés | Médecins Sans Frontières

Aardbeving Afghanistan: AZG behandelt honderden gewonden en doet oproep voor publieke steun
Tremblement de terre en Afghanistan : MSF soigne des centaines de blessés

Om de middelen die door de Stichting worden vrijgemaakt voor deze oproep voor sociale projecten zo optimaal mogelijk te benutten, doet de Raad van Bestuur een beroep op een Sociale Raad.
Afin d'utiliser au mieux les ressources affectées par la Fondation à cet appel à projets sociaux, le Conseil d'administration s'est assuré le concours d’un Conseil social.

Het Collegium Ramazzini, een internationale wetenschappelijke vereniging gespecialiseerd in de arbeids- en milieugeneeskunde, doet in 2010 een tweede oproep om asbest te bannen.
Le Collegium Ramazzini, une association scientifique internationale spécialisée dans la médecine du travail et de l’environnement, lance en 2010 un second appel en vue de bannir l’amiante.

De redactie doet dan ook een oproep om commentaren en suggesties hierover te laten kennen.
La rédaction invite donc à communiquer vos commentaires et suggestions à ce sujet.