Vertaling van "doet de dienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

aandoeningen ontstaan in perinatale periode, ook al doet sterfte of ziekte zich later voor
les affections dont l'origine se situe dans la période périnatale, même si la mort ou les manifestations morbides apparaissent plus tard

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

contact opnemen met religieuze dienst
établir un lien avec un service religieux

verwijzen naar financiele dienst
orientation vers un service financier

contact opnemen met juridische dienst
établir un lien avec un service juridique

verwijzen naar dienst logopedie
orientation vers un service d'orthophonie

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

keuring voor recrutering voor militaire dienst
Examen d'incorporation dans l'armée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat doet de Dienst “Dierenwelzijn en CITES“?
Que fait le Service “Bien-être animal et CITES“?

Wat doet de dienst Dierenwelzijn en CITES?
Que fait le service Bien-être animal et CITES?

Maar het project vervult daarnaast nog twee extra functies. Enerzijds doet het dienst als onbeperkte kennisbank, waar medische onderwerpen op dezelfde manier behandeld worden als de artikelen op Wikipedia.
D'une part, il fait office de base de savoir sans limite où les sujets médicaux sont traités de la même façon que les articles sur wikipedia.

Om het bedrag per dag en per rechthebbende zoals bedoeld in artikel 6 te berekenen in de inrichtingen die uit een overname, een fusie, een splitsing of een exploitatietransfer op een andere locatie ontstaan zijn, doet de Dienst :
Pour déterminer le montant par jour et par bénéficiaire visé à l’article 6 dans les institutions issues d’une reprise, d’une fusion, d’une scission, ou d’un transfert de l’exploitation sur un autre site, le Service :

Tenslotte, doet de Dienst voor geneeskundige verzorging een beroep op gegevens van het FOD Sociale Zekerheid (erkenning van de zorgverleners en van de verpleeginrichtingen, aantal erkende bedden per ziekenhuisdienst,..) en van de FOD Financiën in het kader van de MAF.
Enfin, le Service des soins de santé fait appel à des données du SPF Sécurité sociale (agréments des dispensateurs et des établissements hospitaliers, nombres de lits agréés par service hospitalier,..) et du SPF Finances dans le cadre du MAF (Maximum à facturer).

Om deze beleidsvisie op een objectieve en wetenschappelijke manier te onderbouwen, doet de dienst een beroep op externen voor studies en projecten.
Pour atteindre sa mission d'une manière objective et scientifique, le service fait appel a des experts externes pour la réalisation d'études et de projets pilotes.

Terug naar " Wat doet de dienst Dierenwelzijn en CITES?"
Retour à " Que fait le service Bien-être animal et CITES?"

De PDOS of de Dienst voor oorlogsslachtoffers doet een aanvraag van dergelijk onderzoek bij de centrale dienst traditionele activiteiten van de GGD:
Le SdPSP ou le Service des Victimes de la Guerre, selon le cas, fait la demande de cet examen au service central Activités traditionnelles de l’OML :

De PDOS doet een aanvraag van dergelijk onderzoek bij de centrale dienst traditionele activiteiten van de GGD:
Le SdPSP fait la demande de cet examen au service central Activités traditionnelles de l’OML :

In België doet de Adviesraad inzake voedingsbeleid en gebruik van andere consumptieproducten dienst als nationaal comité.
En Belgique, c’est le Conseil consultatif en matière de politique alimentaire et d'utilisation d'autres produits de consommation qui fait office de comité national.