Vertaling van "doen stappen zullen meer " (Nederlands → Frans) :

Om de specialismen met hoge percentages weigeringen 6 terug in het akkoordensysteem te doen stappen zullen meer ingrijpende (financiële) maatregelen nodig zijn.
Il faudra des mesures (financières) nettement plus radicales pour encourager les spécialités qui enregistrent traditionnellement des taux de refus élevés 6 à revenir dans le système d’accords.

Wat u moet doen als u meer van Eldisine heeft toegediend gekregen dan u zou mogen: Verschijnselen van overdosering zullen optreden na gebruik van doses hoger dan de aanbevolen hoeveelheden.
Les symptômes du surdosage apparaîtront suite à l’emploi de doses supérieures aux doses recommandées.

Overigens zal, nog steeds in 2004, meer bepaald worden voorgesteld om van een systeem van driemaandelijkse facturering over te stappen naar een systeem van maandelijkse facturering of zullen sommige instellingen tot facturering op magnetische drager worden verplicht (revalidatiecentra, de rust- en verzorgingstehuizen, de rustoorden voor bejaarden,..).
Par ailleurs, toujours en 2004, il sera notamment proposé de passer d’un système de facturation trimestriel à un système mensuel ou encore d’obliger la facturation par support magnétique au sein de certains établissement (centres de revalidation, maisons de repos et de soins, maisons de repos pour personnes âgées,.).

Ziekenhuizen zullen alsmaar meer trachten aan patiëntenselectie te doen - cherry picking – en “moeilijke” patiënten afstoten.
Les hôpitaux s'efforceront de plus en plus de sélectionner leurs patients (" cherry picking" ) et refuseront les patients " difficiles" .