Vertaling van "doen bij diagnostische verstrekkingen " (Nederlands → Frans) :

10. Wat moet je doen bij diagnostische verstrekkingen waar geen bewaarplicht van documenten voor bestaat?
10. Que faire en cas de prestations diagnostiques pour lesquelles aucune obligation de conservation de documents n’est prévue ?

Wat moet ik doen bij diagnostische verstrekkingen waar geen bewaarplicht van documenten voor bestaat?
Que doit faire le médecin généraliste en cas de prestations diagnostiques pour lesquelles aucune obligation de conservation de documents n’est prévue ?

De diagnostische verstrekkingen (bijvoorbeeld, de elektrocardiogrammen) of de therapeutische verstrekkingen (bv. cryotherapie) kosten gemiddeld amper 2 EUR per jaar per patiënt (0,4%).
Les prestations diagnostiques (par exemple, les électrocardiogrammes) ou les prestations thérapeutiques (par exemple, la cryothérapie) représentent à peine 2 EUR en moyenne par an par patient (0,4%).

Er zijn bijna geen technische of diagnostische verstrekkingen (2% technische verstrekkingen per raadpleging in de praktijkkamer tijdens de permanentie-uren).
Il n'y a pratiquement pas de prestations techniques ou diagnostiques (2% de prestations techniques par consultation au cabinet en heures de permanence).

Zoals in elke verzekering is de berekening van de “zuivere” premie (aangezien de werkings- of beheerskosten afzonderlijk worden behandeld) voornamelijk gebaseerd op de kennis van de waarschijnlijkheid dat het risico zich voordoet (beroep doen op de verstrekkingen van de ziekteverzekering) en op de gemiddelde kostprijs van een schadegeval (vergoeding door de ziekteverzekering van de verstrekkingen die zijn verricht naar aanleiding van het optreden van het risico).
Comme dans toute assurance, le calcul de la prime “pure” (car les frais d’administration ou de gestion sont traités séparément) est essentiellement basé sur la connaissance de la probabilité de survenance du risque (faire appel aux prestations de l’assurance maladie) ainsi que sur le coût moyen d’un sinistre (remboursement de l’assurance maladie pour les prestations ayant eu lieu à l’occasion de la survenance du risque couru).

Ingevolge de beslissing van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen van 18 december 2006 worden de diagnostische verstrekkingen fysiotherapie geherwaardeerd om ze gelijkwaardig te maken met de corresponderende prestaties neuropsychiatrie.
Suite à la décision de la Commission nationale médico-mutualiste du 18 décembre 2006, les prestations diagnostiques de physiothérapie sont revalorisées pour obtenir une correspondance avec les prestations de neuropsychiatrie.

15.5. en/of evenredige selectieve vermindering van de honoraria voor bepaalde diagnostische verstrekkingen die nader zullen worden gepreciseerd door de NCGZ op het moment waarop het nodig is correctiemaatregelen te nemen.
15.5. et/ou diminution proportionnelle et sélective des honoraires de certaines prestations diagnostiques qui seront précisées par la CNMM au moment où il est nécessaire de prendre des mesures de correction.

en/of evenredige selectieve vermindering van de honoraria voor bepaalde diagnostische verstrekkingen die nader zullen worden gepreciseerd door de Nationale Commissie Geneesheren- Ziekenfondsen op het moment waarop het nodig is correctiemaatregelen te nemen.
et/ou la diminution proportionnelle et sélective des honoraires de certaines prestations diagnostiques qui seront précisées par la Commission nationale médico-mutualiste au moment où il est nécessaire de prendre des mesures de correction.

er worden wijzigingen aangebracht in verband met de diagnostische verstrekkingen
des modifications apportées aux prestations diagnostiques

De verzekeringstegemoetkoming voor de therapeutische verstrekkingen 202451 - 202462, 202473 - 202484, 202495 - 202506, 202532 - 202543, 202554 - 202565, 202591 - 202602, 202613 - 202624, 202650 - 202661, 202672 - 202683 en 202753 - 202764 is slechts verschuldigd indien de patiënt minstens éénmaal een selectieve diagnostische blokkade gehad heeft vermeld onder de respectievelijke prestatienummers 202436 - 202440, 202510 - 202521, 202576 - 202580, 202635 - 202646 en 202731 - 202742, maximum drie maand vóór de eerste van hogervermelde therapeutische verstrekkingen of vóór de eerste therapeutische verstrekking, na een onderbreking van meer dan twaalf maand.
« L'intervention de l'assurance pour les prestations thérapeutiques 202451 - 202462, 202473 - 202484, 202495 - 202506, 202532 - 202543, 202554 - 202565, 202591 - 202602, 202613 - 202624, 202650 - 202661, 202672 - 202683 et 202753 - 202764 n'intervient que si le patient a subi au moins une fois un blocage diagnostic sélectif figurant sous les numéros de prestations respectifs 202436 - 202440, 202510 - 202521, 202576 - 202580, 202635 - 202646 et 202731 - 202742, maximum trois mois avant la première des prestations thérapeutiques mentionnées ci-dessus ou avant la première des prestations thérapeutiques, après une interruption de plus de douze mois».