Vertaling van "doeltreffendheid van mirena " (Nederlands → Frans) :

De doeltreffendheid van Mirena om endometriumhyperplasie te voorkomen tijdens continue oestrogeenbehandeling, is even doeltreffend of het oestrogeen oraal dan wel transdermaal wordt toegediend.
Dans la prévention de l’hyperplasie endométriale pendant un traitement continu aux œstrogènes, Mirena est tout aussi efficace que les œstrogènes soient administrés oralement ou par voie transdermique.

De doeltreffendheid van Mirena kan dan verminderd zijn.
L’efficacité de Mirena peut alors être diminuée.

Men neemt aan dat dat niet van groot belang is voor de anticonceptieve doeltreffendheid van Mirena, omdat het werkingsmechanisme van Mirena hoofdzakelijk lokaal is.
On pense que cela n’est pas d’une grande importance pour l’efficacité contraceptive de Mirena, car le mécanisme d’action de Mirena est essentiellement local.

De contraceptieve doeltreffendheid van Mirena is bestudeerd in 5 grote klinische studies met 3330 vrouwen die Mirena gebruiken.
L’efficacité contraceptive de Mirena a été évaluée dans 5 grandes études cliniques portant sur 3330 utilisatrices de Mirena.

Gedeeltelijke expulsie kan de doeltreffendheid van Mirena verminderen.
Une expulsion partielle peut diminuer l’efficacité de Mirena.

Door de grote contraceptieve doeltreffendheid is de klinische ervaring van voldragen zwangerschappen onder Mirena beperkt, maar men dient de vrouw erover te informeren dat er totnogtoe geen aanwijzingen zijn van misvormingen veroorzaakt door het gebruik van Mirena, wanneer de zwangerschap volledig wordt uitgedragen met Mirena in situ.
En raison de sa grande efficacité contraceptive, les expériences cliniques de grossesses menées à terme avec Mirena sont limitées, mais il convient d’informer la femme qu’il n’y a jusqu’à ce jour aucun indice de malformation liée à l’utilisation de Mirena lorsqu’une grossesse est menée à terme avec Mirena en place.

Voor het inbrengen moet de vrouw worden ingelicht over de doeltreffendheid, de risico’s en de bijwerkingen van Mirena.
Avant l’insertion de Mirena, la femme doit être informée de l’efficacité, des risques et des effets indésirables.