Vertaling van "doeltreffendheid van lokale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale

lokale adstringentia en lokale detergentia
Astringents et détergents locaux

overige gespecificeerde lokale-infecties van huid en subcutis
Autres infections localisées précisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

overige lokale infecties van huid en subcutis
Autres infections localisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

lokalisatiegebonden (focale)(partiële) idiopathische epilepsie en epileptische syndromen met aanvallen van lokale oorsprong
Epilepsie et syndromes épileptiques idiopathiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises à début focal

verlies van tanden door ongeval, extractie of lokale periodontale aandoeningen
Perte de dents consécutive à accident, extraction ou affection périodontale localisée

lokale wondinfectie
infection locale d'une plaie

Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

lokale infectie van huid en subcutis
Infection localisée de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De doeltreffendheid van lokale toediening van zanamivir ter hoogte van de luchtwegen werd bevestigd tijdens klinische studies.
L'efficacité de l'administration locale de zanamivir au niveau des voies respiratoires a été confirmée lors des études cliniques.

Een groter aantal patiënten behandeld langs orale weg stopte echter de behandeling omwille van ongewenste effecten, en een groter aantal patiënten behandeld langs lokale weg stopte de behandeling omwille van gebrek aan doeltreffendheid.
Dans cette étude, un plus grand nombre de patients traités par voie orale a toutefois arrêté le traitement en raison d’effets indésirables, et un plus grand nombre de patients traités par voie locale a arrêté le traitement en raison d’un manque d’efficacité.

Lokale behandeling op basis van lidocaïne (bij voorkeur als viskeuze oplossing), van chloorhexidine of van triamcinolonacetonide (0,1% als gingivale pasta) wordt voorgesteld, maar de evidentie van doeltreffendheid is beperkt, en ongewenste effecten zijn niet uit te sluiten.
Un traitement local à base de lidocaïne (de préférence en solution visqueuse), de chlorhexidine ou d’acétonide de triamcinolone (pâte gingivale à 0,1%) peut être proposé, mais les preuves d’une efficacité sont limitées, et des effets indésirables ne peuvent être exclus.

De doeltreffendheid van de paracetamol tegen pijn is goed bewezen en hij heeft weinig lokale of algemene bijwerkingen.
L’efficacité du paracétamol contre la douleur est bien prouvée, et il présente peu d’effets indésirables, locaux ou généraux.

Indien dit niet mogelijk is of een oorzakelijke behandeling ontoereikend is, kunnen eerst lokale behandelingen worden geprobeerd en nadien, bij falen of onvoldoende doeltreffendheid ervan, eventueel een systemische behandeling.
Si cela s’avère impossible ou que le traitement étiologique n’est pas suffisant, des traitements locaux peuvent être essayés dans un premier temps, suivis éventuellement en cas d’échec ou d’efficacité insuffisante, par un traitement systémique.

De doeltreffendheid van ciclopirox is vergelijkbaar met deze van amorolfine. De ongewenste zijn zeldzaam en betreffen meestal lokale peri-unguale reacties.
Son efficacité est comparable à celle de l’amorolfine; ses effets indésirables sont rares et consistent généralement en des réactions locales péri-unguéales.

Als de doeltreffendheid van cefotaxim twijfelachtig is gezien de lokale prevalentie van resistentie, moet de mening van een expert worden gevraagd wat de keuze van de behandeling betreft.
Si l’efficacité du céfotaxime est discutable en raison de la prévalence locale d’une résistance, l’avis d’un spécialiste sera sollicité concernant le choix de la thérapie.

Als de lokale resistentietoestand van dien aard is dat de doeltreffendheid van cefepime twijfelachtig wordt, moet het advies van een expert worden gevraagd.
On doit demander un conseil thérapeutique à un expert si le statut local de résistance est tel que l'efficacité du céfépime est douteuse.

Als de doeltreffendheid van cefepime beperkt is omwille van de lokale resistentie, kan beter het medisch advies van een specialist gevraagd worden.
Au cas où l’efficacité de céfépime est réduite à cause de la situation de résistance locale, mieux vaut demander l’avis médical d’un spécialiste.

Bij labiale herpes is de doeltreffendheid van een lokale behandeling nog beperkter dan die van een orale behandeling.
Dans l’herpès labial, l’efficacité d’un traitement local est encore plus limitée que celle d’un traitement oral.