Vertaling van "doeltreffendheid van gecombineerde orale anticonceptiva verminderen " (Nederlands → Frans) :

Er wordt vermoed dat sommige antibiotica (zoals ampicilline en tetracycline) de doeltreffendheid van gecombineerde orale anticonceptiva verminderen.
Certains antibiotiques (tels que l’ampicilline ou la tétracycline) sont soupçonnés de réduire l’efficacité des contraceptifs oraux combinés.

De doeltreffendheid van gecombineerde orale anticonceptiva kan verminderen als er werkzame tabletten worden vergeten (zie rubriek 4.2), in geval van gastro-intestinale stoornissen (zie rubriek 4.2) tijdens de inname van de werkzame tabletten of in geval van concomitante medicatie (zie rubriek 4.5).
L'efficacité d'une COC peut être diminuée en cas d'oubli de comprimés actifs (voir rubrique 4.2), de troubles gastro-intestinaux (voir rubrique 4.2) ou de prise concomitante de certains traitements (voir rubrique 4.5).

Interacties Interacties tussen gecombineerde orale anticonceptiva en andere geneesmiddelen kunnen de contraceptieve doeltreffendheid verminderen en/of leiden tot een doorbraakbloeding.
Interactions Les interactions entre les COC et d’autres médicaments peuvent altérer l’efficacité des contraceptifs et/ou conduire à des hémorragies intermenstruelles.

Voorzichtigheid is geboden als amoxicilline wordt gegeven tegelijk met: Orale hormonale anticonceptiva Toediening van amoxicilline kan de plasmaconcentratie van oestrogenen en progesteron tijdelijk verlagen en kan de doeltreffendheid van orale anticonceptiva verminderen.
Contraceptifs hormonaux oraux L'administration d'amoxicilline peut temporairement diminuer la concentration plasmatique des oestrogènes et de la progestérone et donc réduire l'efficacité des contraceptifs oraux.

Orale hormonale anticonceptiva Toediening van amoxicilline kan de plasmaconcentratie van oestrogenen en progesteron tijdelijk verlagen en kan de doeltreffendheid van orale anticonceptiva verminderen.
Contraceptifs hormonaux oraux L’administration d’amoxicilline peut transitoirement réduire le taux plasmatique des estrogènes et de la progestérone et éventuellement réduire l’efficacité des contraceptifs oraux.

Herhaalde toediening van fluconazol in die doseringen heeft bijgevolg geen effect op de doeltreffendheid van het gecombineerde orale anticonceptiva.
Dès lors, une utilisation de doses multiples du fluconazole à ces posologies n’est pas susceptible d’avoir un effet sur l’efficacité du contraceptif oral combiné.

Herhaalde inname van fluconazol in die doseringen zal dus allicht geen invloed hebben op de doeltreffendheid van het gecombineerde orale anticonceptiva.
Dès lors, une utilisation de doses multiples du fluconazole à ces posologies n’est pas susceptible d’avoir un effet sur l’efficacité du contraceptif oral combiné.

De bewijzen over de doeltreffendheid van de orale anticonceptiva bij het premenstrueel syndroom zijn weinig talrijk.
Les preuves quant à l’efficacité des contraceptifs oraux dans le syndrome prémenstruel sont peu nombreuses.

De doeltreffendheid van orale anticonceptiva kan ook verminderd worden door gelijktijdig gebruik van breedspectrumantibiotica of orlistat, alsook bij persisterend braken of diarree.
L’efficacité des contraceptifs oraux peut aussi être diminuée en cas d’utilisation concomitante d’antibiotiques à large spectre ou d’orlistat, ainsi qu’en cas de vomissements ou de diarrhée persistants.