Traduction de «doeltreffendheid op lange termijn de langetermijn doeltreffendheid » (Néerlandais → Français) :

Een behandeling met een anticholinerg spasmolyticum, oxybutynine of tolterodine, is vaak nuttig, maar over hun doeltreffendheid op lange termijn is weinig bekend.
Un traitement par un spasmolytique anticholinergique tel l’oxybutynine ou la toltérodine, est souvent utile, mais leur efficacité à long terme n’est pas bien connue.

Het effect op de klinische evolutie treedt in het algemeen vlugger op voor de TNF-remmers (binnen enkele weken) dan voor de andere disease modifiers, maar hun doeltreffendheid op lange termijn is nog niet goed bekend.
Les inhibiteurs du TNF entraînent généralement une réponse plus rapide (en quelques semaines) que les autres inducteurs de rémission sur l’évolution clinique, mais leur efficacité à long terme n’est pas encore bien connue.

Over disulfiram werd vermeld dat de doeltreffendheid op lange termijn in geen enkele gecontroleerde studie is aangetoond.
En ce qui concerne le disulfirame, aucune étude contrôlée n’a prouvé son efficacité à long terme.

Er zijn weinig gecontroleerde gegevens over de doeltreffendheid op lange termijn.
Les données contrôlées quant à son efficacité à long terme sont faibles.

Naast cognitieve gedragstherapie zijn benzodiazepines hierbij eerste keuze, maar hun doeltreffendheid op lange termijn is niet bewezen.
Outre une approche psychologique, les benzodiazépines sont ici le premier choix, mais leur efficacité à long terme n’est pas connue.

De doeltreffendheid op lange termijn is minder duidelijk.
L’efficacité à long terme est moins claire.

- de doeltreffendheid op lange termijn van een groeihormoonbehandeling op de
- étudier l’efficacité à long terme de l’hormone de croissance sur la taille adulte et

Op dit ogenblik zijn de doeltreffendheid van exenatide en sitagliptine op lange termijn, vooral wat betreft de micro- en macrovasculaire complicaties van diabetes, en de veiligheid op lange termijn nog steeds niet bekend, en de plaats van deze geneesmiddelen is nog niet duidelijk.
A l’heure actuelle, l’efficacité à long terme de l’exénatide et de la sitagliptine, surtout en ce qui concerne les complications micro- et macrovasculaires du diabète, ainsi que leur innocuité à long terme ne sont donc toujours pas connues, et la place de ces médicaments n’est pas encore claire.

2. Het onderzoek situeert zich binnen een door de Europese Commissie gefinancierd Europees project (het 7de kaderprogramma gezondheid) dat onderzoek doet naar de doeltreffendheid en tolerantie op lange termijn van het groeihormoon dat werd toegediend gedurende de kindertijd (Safety and Appropriateness of Growth hormone treatments in Europe – SAGhE).
2. L’étude fait partie d’un projet européen financé par la Commission européenne (le 7 e Programme-Cadre santé) qui est consacré à l'étude de l'efficacité et de la tolérance à long terme d'un traitement par hormone de croissance administré durant l'enfance (Safety and Appropriateness of Growth hormone treatments in Europe – SAGhE).

4. Gelet op deze vaststellingen stellen de onderzoekers zich vragen bij de doeltreffendheid en de tolerantie op lange termijn van een groeihormoonbehandeling.
4. Face à de tels constats, les chercheurs s’interrogent sur l’efficacité et la tolérance à long terme de l’hormone de croissance.