Vertaling van "doeltreffende dosis gedurende " (Nederlands → Frans) :

- De kans op bijwerkingen wordt geminimaliseerd door de laagste doeltreffende dosis gedurende de kortst mogelijke tijd te gebruiken.
- L’utilisation de la dose efficace la plus faible pendant la durée la plus courte possible permet de minimaliser le risque d’effets indésirables.

De posologie zal individueel aangepast worden, zodat de minimale, doeltreffende dosis gedurende de kortst mogelijke periode kan worden toegediend.
La posologie sera individualisée de manière à administrer la dose efficace minimale durant la plus courte période possible.

- De kans op bijwerkingen wordt geminimaliseerd door de laagste doeltreffende dosis gedurende de kortst mogelijke tijd te gebruiken (zie gastro-intestinale en cardiovasculaire risico’s hieronder)
- L’utilisation de la dose efficace la plus faible possible pendant la durée la plus courte possible permet de minimiser le risque d’effets indésirables (voir « risques gastro-intestinaux et cardiovasculaires, ci-dessous).

De kans op bijwerkingen wordt geminimaliseerd door de laagste doeltreffende dosis gedurende de kortst mogelijke tijd te gebruiken.
Pour minimiser le risque d'effets indésirables, il est conseillé d'utiliser la plus faible dose efficace pendant la période la plus courte possible.

Bij het opstarten en voortzetten van de behandeling van menopauzale symptomen dient de laagste doeltreffende dosis gedurende een zo kort mogelijke periode (zie ook rubriek 4.4) te worden gebruikt.
Pour l’initiation et la poursuite du traitement des symptômes de la ménopause, la plus petite dose efficace doit être utilisée pendant la durée la plus courte possible (voir aussi rubrique 4.4).

Bijwerkingen kunnen geminimaliseerd worden door de minimale doeltreffende dosis te gebruiken gedurende de kortste periode nodig om de symptomen te controleren.
Les effets indésirables peuvent être réduits au minimum en prenant la plus petite dose efficace pendant le laps de temps le plus court possible nécessaire pour maîtriser les symptômes.

Het streefdoel van de behandeling is de minimale doeltreffende dosis toe te dienen gedurende een zo kort mogelijke periode.
On s'efforcera d'administrer la dose minimale effective pendant une durée de traitement aussi courte que possible.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd dienen tijdens de behandeling met cladribine en gedurende 6 maanden na de laatste dosis cladribine een doeltreffende contraceptieve methode toe te passen.
Les femmes en âge de procréer doivent utiliser un moyen de contraception efficace pendant le traitement par la cladribine et jusqu’à 6 mois après la dernière dose de cladribine.

- Trimethoprim, in een dosis van 300 mg p.d. in 1 of 2 giften naargelang de aanbevelingen, wordt in internationale aanbevelingen sinds lang voorgesteld als eerste keuze, en het is aangetoond dat een behandeling gedurende 3 dagen even doeltreffend is als een behandeling van langere duur.
- Le triméthoprime, à raison de 300 mg p.j. en 1 ou 2 prises (selon les recommandations), est proposé depuis longtemps comme premier choix dans des recommandations internationales, et il a été démontré qu’un traitement de 3 jours est aussi efficace qu’un traitement plus long.