Traduction de «doeltreffende behandeling nog hinderlijke » (Néerlandais → Français) :

De CT-scan van de sinussen wordt alleen maar aangeraden als na een doeltreffende behandeling nog hinderlijke symptomen overblijven.
Le CT-scan sinus n’est recommandé que si des symptômes fâcheux subsistent après un traitement efficace.

De CT‐scan van de sinussen wordt alleen maar aangeraden als na een doeltreffende behandeling nog hinderlijke symptomen overblijven.
Le CT‐scan sinus n’est recommandé que si des symptômes fâcheux subsistent après un traitement efficace.

behandeling nog hinderlijke symptomen overblijven (!
CT-scan recommandé si symptômes fâcheux subsistent t après traitement efficace (!

Daarom mag u niet zwanger worden tijdens de behandeling met paclitaxel en moet u een doeltreffend voorbehoedsmiddel gebruiken tijdens de behandeling en nog zes maanden na afloop van de behandeling met paclitaxel.
Ne tombez donc pas enceinte pendant le traitement par paclitaxel et utilisez une méthode contraceptive efficace pendant que vous recevez le traitement et pendant les six mois suivant la fin du traitement par paclitaxel.

Als u een vrouw bent die nog zwanger kan worden, moet u een zwangerschap vermijden door een doeltreffende contraceptieve methode toe te passen tijdens de behandeling en gedurende minstens 6 maanden na de behandeling (zie rubriek 2 ”Wat u moet weten voordat u Fludara krijgt“).
Si vous êtes une femme susceptible d’être encore fertile, utilisez des méthodes de contraception efficaces pendant le traitement et au moins 6 mois après la fin du traitement (voir rubrique 2. « Quelles sont les informations à connaître avant que Fludara ne vous soit administré »).

Een infectie met een multiresistente stam is soms moeilijker te behandelen omdat de nog werkzame antibiotica minder doeltreffend of toxischer zijn. Vancomycine bijvoorbeeld staat bekend als een trager bactericide en is toxischer dan oxacilline in de behandeling van infecties met S. aureus (4).
Le traitement d'une infection par une souche multirésistante peut être plus difficile car les antibiotiques encore actifs sont moins efficaces ou plus toxiques : par exemple, la vancomycine est réputée plus lentement bactéricide et plus toxique que l'oxacilline dans le traitement des infections à S. aureus (4).

Op dezelfde manier kan men via een farmacodynamische aanpak de toedieningswijze (bv. continue i.p.v. periodieke perfusie met cefalosporinen) of de dosering die afhangt van de minimale remmende concentraties van de pathogene stam bepalen om de behandeling nog doeltreffender te maken en/of de kans op resistentie te verminderen.
De même, une approche pharmacodynamique peut guider le choix du mode d'administration (perfusion continue plutôt qu'intermittente de céphalosporines par exemple) ou des posologies dépendant de la concentration minimale inhibitrice de la souche pathogène afin d'obtenir une meilleure efficacité et/ou une moindre probabilité d'apparition de résistance.

Theofylline kan eventueel nog gebruikt worden voor de controle van nachtelijke symptomen die blijven bestaan ondanks onderhoudsbehandeling met inhalatiecorticosteroïden, of als “add-on” behandeling bij ernstig astma wanneer andere middelen onvoldoende doeltreffend zijn.
La théophylline peut éventuellement encore être utilisée pour contrôler des symptômes nocturnes persistants malgré un traitement d’entretien par des corticostéroïdes à inhaler, ou comme traitement adjuvant «add-on» dans l’asthme grave ne répondant pas suffisamment aux autres médicaments.

Wat betreft de bevolking in het algemeen hebben meerdere cohortstudies getoond dat acetylsalicylzuur, regelmatig genomen in een dosis van ongeveer 300 mg per dag, het risico van colorectale kanker vermindert, maar ze geven geen precieze informatie over de minimale nog doeltreffende dosis, of over de duur van de behandeling.
En ce qui concerne la population générale, plusieurs études de cohortes ont montré que l’acide acétylsalicylique, pris régulièrement à une dose d’environ 300 mg p.j., diminue le risque de cancer colorectal, mais ces études n’apportent pas de précision quant à la dose minimale efficace et la durée du traitement.

- Wat betreft de bevolking in het algemeen hebben meerdere cohortstudies getoond dat acetylsalicylzuur, regelmatig genomen in een dosis van ongeveer 300 mg per dag, het risico van colorectale kanker vermindert, maar ze geven geen precieze informatie over de minimale nog doeltreffende dosis, of over de duur van de behandeling.
- En ce qui concerne la population générale, plusieurs études de cohortes ont montré que l’acide acétylsalicylique, pris régulièrement à une dose d’environ 300 mg p.j., diminue le risque de cancer colorectal, mais ces études n’apportent pas de précision quant à la dose minimale efficace et la durée du traitement.