Vertaling van "doeltreffend werd behandeld " (Nederlands → Frans) :

Cutivate is aangewezen voor het verminderen van het risico op recidieven van chronisch recurrerend atopisch eczeem eens een acute episode doeltreffend werd behandeld.
Cutivate est indiqué pour réduire le risque de rechute d’eczéma atopique récurrent chronique dès qu’un épisode aigu a été efficacement traité.

Vermindering van het risico op recidieven: Zodra een acute episode doeltreffend werd behandeld, kan de frequentie van de toedieningen verminderd worden tot één enkele toediening per dag tweemaal per week zonder occlusief verband.
Réduction du risque de rechute : Dès qu’un épisode aigu a été efficacement traité, la fréquence d’application doit être ramenée à une seule application journalière, deux fois par semaine, sans occlusion.

Hoewel de gegevens van ongeveer 300 prospectief gevolgde zwangerschappen waarbij de vader werd behandeld met ribavirine, niet wezen op een hoger risico op misvormingen dan in de algemene bevolking of op een specifiek patroon van misvormingen, moeten mannelijke patiënten en hun vrouwelijke partners van vruchtbare leeftijd toch de raad krijgen beiden een doeltreffend voorbehoedmiddel te gebruiken tijdens behandeling met Ribavirine Sandoz 200 mg capsules, hard en gedurende zeven maanden na stopzetting van de behandeling.
Même si les données issues du suivi prospectif d’environ 300 grossesses s'accompagnant d’une exposition paternelle à la ribavirine n’ont révélé aucun risque accru de malformations par rapport à la population générale, ni de profil malformatif spécifique, conseiller aux hommes traités et à leurs partenaires féminines en âge de procréer d’utiliser chacun une contraception efficace pendant le traitement par Ribavirine Sandoz 200 mg gélules et pendant les sept mois suivant son arrêt.