Vertaling van "doeltreffend ter preventie " (Nederlands → Frans) :

is doeltreffend ter preventie van postoperatieve nausea en braken, maar het veroorzaakt frequent sedatie, hyoptensie en anticholinerge effecten.
des Médicaments] est efficace mais elle entraîne souvent de la sédation, une hypotension et des manifestations anticholinergiques.

Behandelingen met gebruikelijke doseringen van acetylsalicylzuur, antipyretica (bv. paracetamol), antihistaminica en anti-emetica bleken doeltreffend ter preventie en behandeling van deze reacties.
Les traitements à des doses usuelles d’acide acétylsalicylique, d'antipyrétiques (par ex. paracetamol), d’antihistaminiques et d'anti-émétiques se sont révélés efficaces pour la prévention et le traitement de ces réactions.

- Bepaalde anticholinergica zoals scopolamine, zijn doeltreffend ter preventie van postoperatieve nausea en braken, maar hun ongewenste effecten zijn frequent (sedatie, accomodatiestoornissen, mydriasis, monddroogte, urineretentie, geheugenstoornissen, hallucinaties, verwarring en desoriëntatie).
- Certains anticholinergiques, telle la scopolamine, sont efficaces dans la prophylaxie des nausées et vomissements postopératoires mais leurs effets indésirables sont fréquents (sédation, troubles de l’accommodation, mydriase, sécheresse de la bouche, rétention urinaire, troubles de la mémoire, hallucinations, confusion et désorientation).

Handhygiëne wordt bijgevolg beschouwd als de meest doeltreffende maatregel van de algemene voorzorgsmaatregelen ter preventie van infecties bij de zorgverlening en ter preventie van de verspreiding van multiresistente micro-organismen.
L’hygiène des mains est considérée comme la mesure la plus efficace des précautions générales dans la prévention des infections liées aux soins et la dissémination de micro-organismes multi-résistants.

In de studies uitgevoerd ter preventie van veneuze trombo-embolische events na heupchirurgie (Re-Novate studie) en na kniechirurgie (Re-Model studie) was dabigatran (150 of 220 mg p.d) niet doeltreffender dan enoxaparine (40 mg p.d) wat betreft de globale mortaliteit, en het optreden van longembool en van symptomatische diepe veneuze trombo-embolie.
Les études réalisées en prévention des évènements thrombo-emboliques veineux après chirurgie de la hanche (l’étude Re-Novate) et après chirurgie du genou (l’étude Re-Model) n’ont pas montré d’efficacité supérieure du dabigatran (150 ou 220 mg p.j) par rapport à l’énoxaparine (40 mg p.j) en ce qui concerne la mortalité globale, l’incidence des embolies pulmonaires et des thromboses veineuses profondes symptomatiques.

Volgens een recente meta-analyse is acetazolamide ter preventie van hoogteziekte doeltreffend aan doses van 250 mg, 500 mg en 750 mg per dag, met een Number Needed to Treat (NNT) variërend van 3 tot 7 [ BMJ 2012; 345: e6779 ; met editoriaal : e7077 ].
D’après une méta-analyse récente, l’acétazolamide est efficace en prévention du mal d’altitude aux doses de 250 mg, 500 mg et 750 mg par jour, le Number Needed to Treat (NNT) variait de 3 à 7 [ BMJ 2012; 345: e6779 , avec un éditorial : e7077 ].

In de studies uitgevoerd ter preventie van veneuze tromboembolische events na heupchirurgie (Re-Novate studie) en na kniechirurgie (Re-Model studie) was dabigatran (150 of 220 mg p.d) niet doeltreffender dan enoxaparine (40 mg p.d) wat betreft de globale mortaliteit, en het optreden van longembool en van symptomatische diepe veneuze trombo-embolie.
Les études réalisées en prévention des évènements thromboemboliques veineux après chirurgie de la hanche (l’étude Re-Novate) et après chirurgie du genou (l’étude Re-Model) n’ont pas montré d’efficacité supérieure du dabigatran (150 ou 220 mg p.j) par rapport à l’énoxaparine (40 mg p.j) en ce qui concerne la mortalité globale, l’incidence des embolies pulmonaires et des thromboses veineuses profondes symptomatiques.

De resultaten van een recent gepubliceerde studie [ Lancet 359 : 1877-1890(2002) ] tonen dan magnesiumsulfaat ook doeltreffend is ter preventie van eclampsie bij vrouwen met pre-eclampsie (daling van het risico van eclampsie met 58%).
Une étude publiée récemment dans le Lancet [359 : 1877-1890(2002)] montre que le sulfate de magnésium est également efficace dans la prévention de l’éclampsie chez des femmes atteintes de pré-éclampsie (diminution du risque d’éclampsie de 58%).

Sociale angststoornis Escitalopram was doeltreffend zowel in drie korte termijn studies (12 weken) als in een 6 maand durende studie, ter preventie van herval van sociale angststoornis bij responders.
Trouble anxiété sociale L’escitalopram a démontré son efficacité dans le trouble anxiété sociale, tant dans trois études à court terme (12 semaines) que dans une étude de 6 mois, dans la prévention des rechutes chez des patients répondeurs.

De toediening van een antipyreticum in geval van koorts is ter preventie van koortsstuipen niet zeer doeltreffend, maar het kan het comfort van het kind verbeteren.
L’administration d’antipyrétique en cas de fièvre n’a pas d’efficacité préventive importante, mais peut améliorer le confort de l’enfant.