Traduction de «doeltreffend te bestrijden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doeltreffend hoesten
toux efficace

competitief | die elkaar bestrijden of tegenwerken
compétitif

effectief | doeltreffend
efficace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, helpen antibiotica niet om alle infecties doeltreffend te bestrijden.
Contrairement à de nombreuses idées reçues, les antibiotiques ne permettent pas de lutter efficacement contre toutes les infections.

Om de symptomen doeltreffend te bestrijden is snel reageren de boodschap.
Il faut réagir très vite afin de combattre efficacement ces symptômes.

Met de recente geneesmiddelen is het mogelijk om de ongewenste neveneffecten van chemotherapie almaar doeltreffender te bestrijden.
Des médicaments récents permettent de lutter de plus en plus efficacement contre les effets secondaires indésirables de la chimiothérapie.

Maar tabak bestrijden, gebeurt ook d.m.v. acties bij de autoriteiten. Zo proberen we ervoor te zorgen dat zij een doeltreffend volksgezondheidsbeleid voeren, tegen tabak.
Mais la lutte contre le tabac passe aussi par des actions auprès des autorités, afin qu'elles mettent en place des politiques de santé publique efficaces contre le tabac.

Je baby begint te eten zoals een grote: geef de voorkeur aan voedingsmiddelen zoals rijst, gekookte wortels, pasta, fruit (bananen, kweeperen, gekookte appelen) die de diarree doeltreffend bestrijden.
Bébé commence à manger comme un grand : favorisez les aliments tels que le riz, les carottes cuites, les pâtes, les fruits (bananes, coings, pommes cuites) qui luttent efficacement contre la diarrhée.

Toch bestaan er, zoals vaak, doeltreffende manieren om de pijn te bestrijden.
cette douleur existent, et il ne faut pas nécessairement choisir des thérapies lourdes !

Die actieve participatie van personen van de onderneming aan de risicopreventie is onmisbaar geworden om doeltreffend de voornaamste risico’s waarmee men geconfronteerd wordt in onze ondernemingen, te bestrijden, te weten de psychosociale risico’s en de MSA.
Cette participation active des personnes des entreprises à la prévention des risques est devenue indispensable pour lutter efficacement contre les principaux risques rencontrés au sein de nos entreprises, à savoir les risques psychosociaux et les TMS.

Dit onderzoek heeft als doel om natuurlijke pesticiden te vinden die de parasieten doeltreffend bestrijden maar die bio-afbreekbaar zijn of niet of weinig toxisch zijn.
Ces recherches tentent de mettre au point des pesticides naturels capables de combattre efficacement les parasites, tout en restant biodégradables ou peu toxiques, voire inoffensifs.