Vertaling van "doeltreffend te behandelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doeltreffend hoesten
toux efficace

effectief | doeltreffend
efficace

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

inoperabel | niet meer heelkundig te behandelen
inopérable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als we alle patiënten doeltreffend willen behandelen, moeten we kunnen beschikken over een uitgebreide keuze aan geneesmiddelen van eenzelfde klasse voor eenzelfde indicatie, om over alternatieven te beschikken indien er problemen rijzen.
Si nous voulons traiter efficacement tous les patients, nous devons pouvoir disposer d’une vaste palette de médicaments d’une même catégorie pour une même indication, ou d’une alternative si des problèmes devaient survenir.

Deze dosering is voldoende om de meeste ernstige infecties doeltreffend te behandelen.
Cette posologie est suffisante pour traiter efficacement la plupart des infections sévères.

Bij patiënten in hemodialyse en peritoneale dialyse volstaat een iv injectie van 0,5 g-2 g toegediend op het einde van elke dialysesessie en te herhalen om de 24 uur om de meeste infecties doeltreffend te behandelen.
Chez les patients sous hémodialyse ou sous dialyse péritonéale, une injection i.v. de 0,5 à 2 g, administrée à la fin de chaque séance de dialyse et répétée toutes les 24 heures, est suffisante pour traiter efficacement la plupart des infections.

- Geneesmiddelen zoals ketoconazol, itraconazol en posaconazol (gebruikt om schimmelinfecties te behandelen) of erlotinib (gebruikt voor bepaalde types van kanker) omdat Pantoprateva kan verhinderen dat deze en andere geneesmiddelen doeltreffend werken.
- Des médicaments tels que le kétoconazole, l’itraconazole et le posaconazole (utilisés pour traiter les infections fongiques) ou l’erlotinib (médicament utilisé pour traiter certains types de cancer), car Pantoprateva peut empêcher ces médicaments et d’autres médicaments d’agir correctement.

Het is aanbevolen de beginepisode van niet-verwikkelde infecties van de urinewegen met één enkel doeltreffend antibacterieel middel te behandelen eerder dan met een combinatie.
Il est recommandé de traiter les épisodes initiaux des infections urinaires non compliquées avec un seul antibactérien efficace plutôt qu'avec une combinaison.

In geval van zwangerschap bij een vrouw behandeld met anti-epileptica zal men trachten de behandeling zoveel mogelijk te beperken, en bij voorkeur trachten te behandelen met één enkel anti-epilepticum in de laagste, doeltreffende dosis [n.v.d.r.: maar het blijft belangrijk een epilepsie-aanval bij een zwangere vrouw te vermijden.]
En cas de grossesse chez une femme traitée par des antiépileptiques, on essaiera de limiter autant que possible le traitement, et de privilégier une monothérapie à la plus faible dose efficace [n.d.l.r.: mais il reste important d’éviter une crise épileptique chez une femme enceinte].

Uw lichaam opladen met extra corticosteroïden (zoals beclometasondipropionaat) is een doeltreffende manier om verscheidene ziektes, waaronder ontstekingen in het lichaam, te behandelen.
Enrichir votre corps avec des corticostérïdes supplémentaires (comme le dipropionate de béclométasone) est une façon efficace de traiter différentes maladies y compris l’inflammation dans le corps.

probenecid, gebruikt om jicht en verwante aandoeningen te behandelen, en samen met bepaalde antibiotica gegeven om deze doeltreffender te maken
probenecid, utilisé dans le traitement de la goutte et d’affections similaires ; on l’administre également en association avec certains antibiotiques pour augmenter l’efficacité de ceux-ci

Levofloxacin Hospira mag gebruikt worden om infecties te behandelen als pneumonie (pneumonie die buiten het ziekenhuis is verkregen), urineweginfecties, infecties van de huid en weke delen en prostaatinfecties als bekend is dat het doeltreffend werkt tegen de bacteriën die de infectie veroorzaken.
Levofloxacine peut être utilisé pour traiter certaines infections, telles que la pneumonie (extrahospitalière), les infections urinaires, les infections de la peau et des tissus mous et les infections de la prostate, quand on le sait efficace contre les bactéries responsables de l’infection.

Dankzij farmaceutische innovaties hebben patiënten met moeilijk te behandelen ziektes zoals bijvoorbeeld diabetes, schizofrenie en borstkanker, steeds opnieuw nieuwe en meer doeltreffende behandelingen ter beschikking.
Grâce aux innovations pharmaceutiques, les patients atteints de pathologies difficilement traitables, telles que le diabète, la schizophrénie et le cancer du sein, ont accès à de nouveaux traitements efficaces.