Traduction de «doeltreffend alleen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doeltreffend hoesten
toux efficace

effectief | doeltreffend
efficace

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus

ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voertuig
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen Simvastatin Sandoz 80 mg filmomhulde tabletten is doeltreffend alleen of in combinatie met anionuitwisselaars zoals colestyramine en colestipol.
Administration concomitante avec d’autres médicaments Simvastatin Sandoz 80 mg comprimés pelliculés est efficace seul ou en combinaison avec des échangeurs d’anions tels que la cholestyramine et le colestipol.

In geval van allergie voor penicilline is vancomycine doeltreffend, alleen of in combinatie met een aminoside, bij S. viridans- of S. bovis-endocarditis.
En cas d'allergie à la pénicilline, la vancomycine est efficace, seule ou combinée à un aminoside, en cas d'endocardite à S. viridans ou S. bovis.

Gelijktijdige behandelingen Simvastatine-ratiopharm is doeltreffend alleen of samen met galzuursequestrantia.
Traitements associés Simvastatine-ratiopharm est efficace seul ou en association avec les chélateurs des acides biliaires.

Vancomycine is doeltreffend, alleen of in combinatie met een aminoside, bij S. viridans- of S. bovisendocarditis.
La vancomycine est efficace, seule ou combinée à un aminoside, en cas d'endocardite à S. viridans ou à S. bovis.

Gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen Simvastatin Sandoz 20 mg filmomhulde tabletten is doeltreffend alleen of in combinatie met anionuitwisselaars zoals colestyramine en colestipol.
Administration concomitante avec d’autres médicaments Simvastatin Sandoz 20 mg comprimés pelliculés est efficace seul ou en combinaison avec des échangeurs d’anions tels que la cholestyramine et le colestipol.

Gelijktijdige behandeling: Simvastatine is doeltreffend alleen of in combinatie met galzuursequestrerende middelen.
Traitement concomitant : La simvastatine est efficace en monothérapie ou en combinaison avec des séquestrants des acides biliaires.

Gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen Simvastatin Sandoz 40 mg filmomhulde tabletten is doeltreffend alleen of in combinatie met anionuitwisselaars zoals colestyramine en colestipol.
Administration concomitante avec d’autres médicaments Simvastatin Sandoz 40 mg comprimés pelliculés est efficace seul ou en combinaison avec des échangeurs d’anions tels que la cholestyramine et le colestipol.

Telmisartan was dus " niet minder doeltreffend" (dus " non-inferior" ) dan ramipril, en de combinatie ramipril + telmisartan was niet doeltreffender dan ramipril alleen.
Le telmisartan n’était donc " pas moins efficace " (donc " non inférieur " ) que le ramipril, et l’association ramipril + telmisartan n’était pas plus efficace que le ramipril seul.

In één studie was de associatie van dipyridamol en acetylsalicylzuur doeltreffender dan acetylsalicylzuur alleen in termen van reductie van het aantal recidieven, maar de associatie was duurder en niet doeltreffender in termen van reductie van mortaliteit.
Dans une étude, l’association de dipyridamole et d’acide acétylsalicylique a été plus efficace que l’acide acétylsalicylique seul sur l’incidence des récidives, mais elle est plus coûteuse et ne s’est pas montrée plus efficace en terme de mortalité.

In een recente studie (WARIS II) was warfarine alleen of in associatie met acetylsalicylzuur doeltreffender dan acetylsalicylzuur alleen, en dit in termen van reductie van mortaliteit en van recidieven van myocardinfarct en ischemisch cerebrovasculair accident, maar dit ten koste van een hoog risico van bloedingscomplicaties.
Dans une étude récente (WARIS II), la warfarine seule ou en association à l’acide acétylsalicylique a été plus efficace que l’acide acétylsalicylique seul, et ce en terme de mortalité, de récidive d’infarctus du myocarde, et d’accident vasculaire cérébral ischémique, mais au prix d’un risque élevé de complications hémorragiques.