Traduction de «doelstellingen worden omschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maligne neoplasma van overige en slecht omschreven lokalisaties van lip, mond- en keelholte
Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx, de sièges autres et mal définis

overige slecht omschreven lokalisaties
Autres sièges mal définis

neoplasma met overlappende lokalisatie van overige en slecht omschreven lokalisatie
Lésion à localisations contiguës de sièges autres et mal définis

maligne neoplasmata van slecht omschreven, secundaire en niet-gespecificeerde lokalisaties
Tumeurs malignes de sièges mal définis, secondaires et non précisés

maligne neoplasma van overige en slecht omschreven lokalisaties
Tumeur maligne de sièges autres et mal définis

slecht omschreven lokalisaties van ademhalingsstelsel
Sièges mal définis de l'appareil respiratoire

maligne neoplasma van overige en slecht omschreven delen van spijsverteringsstelsel
Tumeur maligne des organes digestifs, de sièges autres et mal définis

slecht omschreven lokalisaties binnen spijsverteringsstelsel
Sièges mal définis de l'appareil digestif

maligne neoplasma van overige en slecht omschreven lokalisaties van ademhalingsstelsel en intrathoracale organen
Tumeur maligne de l'appareil respiratoire et des organes intrathoraciques, de sièges autres et mal définis

benigne neoplasma van overige en slecht omschreven delen van tractus digestivus
Tumeurs bénignes de parties autres et mal définies de l'appareil digestif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij het strategisch managementsplan van het RIZIV kunnen de belangrijkste taken van het RIZIV beter worden bepaald, kunnen de strategische en operationele doelstellingen worden omschreven en kunnen de instrumenten voor de realisatie van die doelstellingen, worden vastgelegd.
Le plan stratégique de management de l’INAMI permet de mieux déterminer les tâches prioritaires de l’INAMI, de définir les orientations stratégiques et opérationnelles et de déterminer les outils adaptés à la réalisation des objectifs.

Door de Internationale Arbeidsorganisatie werden de doelstellingen ervan omschreven als:
L’Organisation internationale du travail a défini ses objectifs:

Om haar toe te laten de verschillende doelstellingen opgenomen in Titel IV tot en met X op een gestructureerde manier te groeperen, heeft het Instituut 7 strategische domeinen omschreven. Deze strategische domeinen zijn gebaseerd op de strategische doelstellingen opgenomen in het strategisch plan 2003-2007 van het RIZIV.
L’Institut a déterminé 7 domaines permettant de regrouper de manière structurée et cohérente les différents objectifs repris sous les titres IV à X. Ces domaines stratégiques s’inscrivent dans la philosophie du plan stratégique 2003-2007 de l’INAMI.

De budgettaire eisen in verband met het opmaken van de programmatie zouden in de doelstellingen nader moeten worden omschreven.
La contrainte budgétaire dans l’établissement de la programmation des contrôles devrait être précisée dans les objectifs.

10. Wat de algemene doelstellingen zoals beschreven in het Reglement betreft, kan worden verwezen naar de beraadslaging nr. 11/046 van 17 mei 2011 waarin de doeleinden van het hubs & metahub-systeem welbepaald, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigd werden geacht.
10. En ce qui concerne les finalités générales, telles que décrites au règlement, on peut renvoyer à la délibération n° 11/046 du 17 mai 2011 dans laquelle le Comité sectoriel a estimé les finalités du système des hubs et du metahub déterminées, explicites et légitimes.

Artikel 9. De revalidatieprestatie bestaat uit alle medische en psychosociale tussenkomsten (gesprekken, behandelingen, verzorging, begeleidingen, .), die de leden van de in deze overeenkomst omschreven revalidatie-equipe verrichten om de revalidatie-doelstellingen te verwezenlijken ten opzichte van de rechthebbende in de loop van het revalidatieprogramma.
Article 9. La prestation de rééducation fonctionnelle se compose de toutes les interventions médicales et psychosociales (entretiens, traitements, soins, guidance, ..) effectuées par les membres de l'équipe de rééducation fonctionnelle définie dans la présente convention pour réaliser les objectifs de la rééducation fonctionnelle vis-à-vis du bénéficiaire au cours du programme de rééducation.

In een document " revalidatieconcept" zoals bedoeld in artikel 7 wordt ondermeer tevens omschreven welke concrete doelstellingen door de inrichting worden nagestreefd.
Il a précisé également les objectifs concrets poursuivis, dans un document intitulé " Concept de la rééducation fonctionnelle" , comme visé à l'article.

Een zorgtraject kan omschreven worden als: de georganiseerde tenlasteneming van een chronische patiënt met een welbepaalde pathologie; op basis van een zorgtrajectcontract waarin voor een initiële periode van vier jaar de modaliteiten van de samenwerking tussen de huisarts, de geneesheer-specialist en de rechthebbende zijn bepaald; met het oog op het realiseren van verbintenissen en gepersonaliseerde doelstellingen die gestoeld zijn op evidence based aanbevelingen van goede praktijk.
On entend par trajet de soins : la prise en charge organisée d’un patient chronique atteint d’une pathologie déterminée ; sur la base d’un contrat “trajet de soins” qui fixe, pour une période initiale de quatre ans, les modalités de la collaboration entre le médecin généraliste, le médecin spécialiste et le bénéficiaire ; en vue de réaliser des engagements et des objectifs personnalisés s’appuyant sur des recommandations evidence based de bonne pratique.

De therapeutische doelstellingen van deze zorgverlenende revalidatiecentra bestaan uit het vermilderen van het « beperkt sociaal aanpassingsvermogen » gepaard gaande met een psychiatrische pathologie en/of verslaving: zij behandelen patiënten waarbij een wijziging van de psychische en relationele functies voorkomt, met negatieve gevolgen die omschreven worden als een ontregeling van de sociale vaardigheden.
Les objectifs thérapeutiques de ces services de soins de revalidation sont de remédier à la « désadaptation sociale » liée à une pathologie psychiatrique et/ou à une assuétude : ils traitent des situations où existe une altération des fonctions psychiques et relationnelles qui a des répercussions sociales négatives décrites comme une perturbation des habilités sociales.

Bovendien beklemtoonde het Hof dat het niet onredelijk is dat de wetgever, met het oog op de hiervoor omschreven doelstellingen, de rol versterkt van de huisarts in het houden van een centraal medisch dossier dat tussen de verschillende niveaus van de zorgverstrekking kan worden uitgewisseld.
De surcroît, il a été souligné qu’il n’était pas déraisonnable que le législateur, en vue des objectifs précités, renforce le rôle du médecin généraliste dans la gestion d’un dossier médical global qui serait échangé entre les différents niveaux de prestations de santé.