Traduction de «doelstellingen opgenomen onder » (Néerlandais → Français) :

De partijen komen overeen om voor de periode van 1 januari 2006 tot 31 december 2008 de doelstellingen opgenomen onder titels IV tot en met X te weerhouden. Voor specifieke doelstellingen zullen de effecten door middel van boordtabellen opgevolgd worden (zie artikel 41).
Les parties conviennent de retenir, pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2008, les objectifs regroupés par domaines prioritaires sous les titres IV à X. Pour certains objectifs, le suivi du degré de réalisation sera assuré au moyen de tableaux de bord (article 41).

De partijen komen overeen om voor de periode van 1 januari 2010 tot 31 december 2012 de doelstellingen opgenomen onder titels IV tot en met XIII te weerhouden.
Pour la période du 1 er janvier 2010 au 31 décembre 2012, les parties conviennent de retenir les objectifs des titres IV au XIII inclus.

De partijen komen overeen om voor de periode van 1 januari 2013 tot 31 december 2015 de doelstellingen opgenomen onder titels IV tot en met XIII te weerhouden.
Pour la période du 1 er janvier 2013 au 31 décembre 2015, les parties conviennent de retenir les objectifs des titres IV au XIII inclus.

Naast een ontwerp van K.B. werden door het Verzekeringscomité ook een aantal voorstellen goedgekeurd ter concrete uitvoering van het ontwerp van K.B. Het betreft onder meer: de formulering van doelstellingen en formele en inhoudelijke criteria waaraan de projecten moeten voldoen; de beschrijving van de tegemoetkoming; de elementen die moeten opgenomen worden in een overeenkomst met het Verzekeringscomité; het tijdsschema tot 2015; en de fasering met betrekking tot de financiering van de projecten.
Outre un projet d’AR, le Comité de l’assurance a également approuvé un certain nombre de propositions pour la réalisation concrète du projet d’AR. Ces propositions concernent entre autres la formulation d’objectifs et la fixation de critères formels relatifs au contenu auxquels doivent répondre les projets, la description de l’intervention, les éléments devant figurer dans une convention avec le Comité de l’assurance, le planning jusqu’en 2015 et le financement progressif des projets.