Traduction de «doelstellingen en operationele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val in schacht van operationele mijn
chute dans le puits d'une mine opérationnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze moeten onderscheiden worden van de specifieke doelstellingen en operationele subdoelstellingen van het huidige rapport. 1.3.1 Strategische doelstellingen van het proces van Health System Performance Assessment
1.3.1 Les objectifs stratégiques du processus d'évaluation de la performance du système de santé Le processus HSPA poursuit trois objectifs stratégiques :

Elke dienst zet in zijn operationele doelstellingen hoe hij de komende 2 jaar zal bijdragen tot de realisatie van de strategische doelstellingen van het RIZIV. De operationele doelstellingen hebben een duidelijke afbakening van de scope, een fasering met acties en streefdata, een aanduiding van de verantwoordelijkheden, een inschatting van de vereiste middelen op het vlak van human resources, ICT, communicatie, enz.
Chaque service précise dans ses objectifs opérationnels la manière dont il contribuera à la réalisation des objectifs stratégiques de l’INAMI dans les 2 années à venir.

2.17 Contractmanagement impliceert een verticale integratie van de doelstellingen, gaande van de algemene doelstellingen van het overheidsbeleid tot de operationele doelstellingen van de OISZ.
2.17 La contractualisation implique une intégration verticale des objectifs allant des objectifs généraux de la politique publique vers les objectifs opérationnels de l’IPSS.

> meer meetbare of tenminste duidelijk evalueerbare doelstellingen uit te werken (meer systematisch gebruik van de boordtabel met duidelijke normen: startwaarden, streefwaarden) en dus te proberen om de opdrachten en activiteiten van het Instituut zoveel mogelijk om te zetten in operationele doelstellingen met controleerbare normen.
systématique du tableau de bord avec des normes claires: valeurs de départ, valeurs-cible) et donc d’essayer de traduire au maximum les missions et activités de l’institution en objectifs opérationnels avec des normes vérifiables.

De vijf strategische doelstellingen kunnen in 18 operationele doelstellingen worden vertaald.
Les 5 objectifs stratégiques sont déclinés en 18 objectifs opérationnels.

In de praktijk gaat het om bijkomende gepaard gaand met de natuurlijke groei van de onderzoeksactiviteit, maar ook met de nieuwe activiteiten die nodig zijn om de operationele doelstellingen van dit managementplan concreet ten uitvoer te brengen (als daar zijn: vertalingen, communicatie, consultancy, het opfrissen van de website, .
Il s’agirait de dépenses supplémentaires liées au développement naturel des activités de recherche mais aussi à des activités nouvelles visant à mettre concrètement en œuvre les objectifs opérationnels du plan de management (exemples : traductions, communication, consultance, relooking du site web, ).

Vier operationele doelstellingen moeten de derde strategische doelstelling ondersteunen:
Quatre objectifs opérationnels visent à soutenir ce troisième objectif stratégique :

Deze vijf operationele doelstellingen geven ook de
Ces cinq objectifs opérationnels sont également

Om deze strategische doelstelling te halen werden vijf operationele doelstellingen opgesteld:
Cinq objectifs opérationnels ont été définis pour atteindre cet objectif stratégique

Vier operationele doelstellingen werden geformuleerd:
Quatre objectifs opérationnels ont été formulés en ce sens :