Traduction de «doelstelling zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acties in het kader van deze doelstelling zullen ook maatregelen ondersteunen die nodig zijn voor of bijdragen tot de doelstellingen van de EU-wetgeving op deze gebieden en die hoge veiligheids-, kwaliteits- en doeltreffendheidsnormen vaststellen voor bloed, organen, weefsels en cellen, voor farmaceutische producten en patiëntenrechten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg.
Les actions relevant de cet objectif soutiendront également des mesures établissant des normes strictes de sécurité, de qualité et d’efficacité dans les domaines du sang, des organes, des tissus et des cellules, des produits pharmaceutiques et des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers requises par la législation de l’Union dans ces domaines ou contribuant aux objectifs de celle-ci.

Alvorens zijn toestemming te verlenen, krijgt de betrokkene duidelijke informatie over de doelstelling van de registratie, de aard van de gegevens die zullen worden geregistreerd, de categorieën van instanties die de gegevens zullen mogen raadplegen en de mogelijkheden om zijn rechten inzake raadpleging en rechtzetting uit te oefenen (cf. infra).
Avant de donner son consentement, l’intéressé reçoit des précisions concernant l’objectif de l’enregistrement, la nature des données qui seront enregistrées, les catégories d’instances qui pourront consulter les données et les possibilités d’exercer ses droits de consultation et de rectification (cf. infra).

Alvorens hun toestemming te verlenen, krijgen de betrokkenen duidelijke informatie over de doelstelling van de registratie, de aard van de gegevens die zullen worden geregistreerd, de categorieën van instanties die de gegevens zullen mogen raadplegen en de mogelijkheden om zijn rechten inzake raadpleging en rechtzetting uit te oefenen.
Avant de donner leur consentement, les intéressés reçoivent des précisions concernant l’objectif de l’enregistrement, la nature des données qui seront enregistrées, les catégories d’instances qui pourront consulter les données et les possibilités d’exercer ses droits de consultation et de rectification.

Maatregelen die in het kader van deze doelstelling worden gepland, zullen gemeenschappelijke benaderingen helpen ontwikkelen om voorbereid te zijn op eventuele noodsituaties op gezondheidsgebied, om een reactie op dergelijke noodsituaties op gezondheidsgebied op Europees niveau te coördineren en om de opbouw van nationale capaciteit om op gezondheidscrisissen voorbereid te zijn en deze te beheersen, rekening houdend met internationale initiatieven, te ondersteunen.
l’intervention en cas de situations de ce type, et d’appui au renforcement des capacités nationales en matière de préparation et de gestion des crises sanitaires, compte tenu des initiatives internationales.

In onderhavig geval is het Sectoraal Comité van oordeel dat de nodige inspanningen die door de FOD Volksgezondheid zullen moeten geleverd, als onevenredig kunnen worden beschouwd, rekening houdend met het aantal patiënten dat bij dit proefproject betrokken kan zijn (ongeveer 120.000 patiënten per jaar) en met de doelstelling van het project.
Dans le cas présent, le Comité sectoriel considère que les efforts nécessaires qui devront être fournis par le SPF Santé publique peuvent être qualifiés de disproportionnés compte tenu du nombre de patients pouvant être impliqués dans ce projet pilote (environ 120.000 patients par an) et de la finalité du projet.

Om deze doelstelling te realiseren zullen bij de verzekeringsinstellingen, via het IMA, eveneens persoonsgegevens worden opgevraagd.
Pour réaliser cet objectif, des données à caractère personnel seront également demandées aux organismes assureurs à l'intervention de l'AIM.

Deze doelstelling kunnen we vandaag nog niet evalueren, aangezien we pas in 2009 over de gegevens van 2007 zullen beschikken.
Nous ne sommes pas encore en mesure d’évaluer cet objectif à ce jour étant donné que nous ne disposerons qu’en 2009 des données de 2007.

De betrokken sectororganisaties werden gecontacteerd en geïnformeerd over de doelstelling van de nationale inspectiecampagne en werden in kennis gesteld van de welzijnsaspecten die zullen onderzocht worden.
Les organisations sectorielles concernées ont été contactées et informées sur l’objectif de la campagne d’inspection nationale et ont été informées des aspects du bien-être qui seront examinés.

De betrokken sectororganisaties werden gecontacteerd en geïnformeerd over de doelstelling van de nationale inspectiecampagne en werden in kennis gesteld van de welzijnsaspecten die zullen worden onderzocht.
Les organisations sectorielles concernées ont été contactées et informées de l’objectif de la campagne nationale d’inspection et ont été informées des aspects du bien-être qui seront contrôlés.

Het sectoraal comité stelt vast dat de doelstelling van het onderzoek de verwerking van deze gegevens vereist en dat de ziekenhuizen enkel de resultaten van het onderzoek zullen bekomen zonder mededeling van de verwerkte gegevens.
Le Comité sectoriel constate que l'objectif de l'étude requiert le traitement de ces données et que les hôpitaux obtiendront uniquement les résultats de l'étude sans communication des données traitées.