Vertaling van "doelstelling van tien dossiers " (Nederlands → Frans) :

Bovendien werd de doelstelling van tien dossiers waarvoor België optrad als RMS voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik geregistreerd via MRP en DCP eveneens bereikt.
En outre, l’objectif de 10 dossiers pour lesquels la Belgique a joué le rôle de RMS

De doelstelling van zes dossiers waarvoor België optrad als rapporteur voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik geregistreerd via de CP werd bereikt.
L’objectif de 6 dossiers pour lesquels la Belgique a joué le rôle de rapporteur pour les médicaments à usage humain enregistrés via la CP a été atteint.

In voor het publiek opengestelde officina’s: zestien controles, tien dossiers met gevolgen; vijf controles van websites van apotheken.
dans les officines ouvertes au public : 16 contrôles, 10 dossiers avec suites , 5 contrôles de sites internet de pharmacies ;

In 2010 ontving de Afdeling R&D (humaan) tien dossiers voor CU-programma’s en drie wijzigingen ervan.
En 2010, la Division R&D (humain) a reçu dix dossiers de programmes de CU et trois amendements pour ceux-ci.

Uiteraard is het uiteindelijke doel dat het aantal toegekende VHB gelijk is aan het aantal binnengekomen dossiers, maar door de steeds toenemende instroom van dossiers zal dit nog geen haalbare doelstelling voor 2008 zijn.
L’objectif final est évidemment que le nombre d’AMM accordées soit égal au nombre de dossiers introduits, mais en raison de l’afflux toujours croissant de dossiers, ce ne sera pas encore un objectif réalisable pour 2008.

2. Doelstelling van het globaal medisch dossier
2. Finalité du dossier médical global :

Moet de coördinerend arts de inhoud van de dossiers controleren om zich ervan te vergewissen dat deze doelstelling verwezenlijkt wordt ?
Dès lors, pour s'assurer de la réalisation de ces objectifs, le médecin coordinateur doit-il procéder au contrôle du contenu des dossiers ?

In het overgelegd schrijven wordt gesteld dat recente regelgevingen een aantal consequenties hebben die de door de Nationale Raad beoogde doelstelling van het medisch dossier “bemoeilijken, zo niet onmogelijk maken”.
Dans la lettre soumise, il est dit que des dispositions légales récentes entraînent un certain nombre de conséquences " qui compliquent la finalité du dossier médical poursuivie par le Conseil national, pour ne pas dire qu'elles la rendent impossible" .

Een belangrijke doelstelling voor 2010 was het verder wegwerken van de achterstand van dossiers tot aanvraag of wijziging van de VHB in de NP.
prévu, résorbé totalement le backlog pour la fin 2010.

kindergeneesmiddelen (PIP) -- tien non-clinical topic leadership -- twee rapporteurships voor dossiers voor
pour médicaments pédiatriques (PIP) -- dix non-clinical topic leadership -- deux rapporteurships pour dossiers pour