Traduction de «doelstelling te halen » (Néerlandais → Français) :

Om deze tweede doelstelling te halen, had een overeenkomst met de ACEA (Vereniging van Europese Autoconstructeurs) moeten leiden tot voertuigen die ‘maar’ 140 g/km CO2 zouden uitstoten tegen 2008 en 120 g/km tegen 2012.
Pour parvenir à ce second objectif, un accord avec l’ACEA (Association des Constructeurs Européens d'Automobiles) aurait du aboutir à des véhicules n’émettant plus ‘que’ 140 g/km de CO2 pour 2008 et 120 g/km pour 2012.

Om deze strategische doelstelling te halen werden vijf operationele doelstellingen opgesteld:
Cinq objectifs opérationnels ont été définis pour atteindre cet objectif stratégique

Om de 2020-doelstelling te halen, moet het door Europa opgelegd tijdskader nauwgezet worden opgevolgd:
Pour atteindre l'objectif de 2020, le calendrier imposé par l'Europe doit être suivi scrupuleusement :

De doelstelling van deze Sessie is om de potentiële kandidaten te informeren over het LIFE+ Programma 2011, om hen te helpen beslissen al dan niet een LIFE+ aanvraag in te dienen en enkele veel voorkomende problemen aan te halen om op deze manier onduidelijkheden in de aanvraag zelf te voorkomen.
Cette session a comme objectif d’aider les candidats potentiels à décider s’ils doivent remettre ou non une proposition LIFE+ et aborde des questions-clés permettant d’éviter les problèmes fréquemment rencontrés lors de la remise d’une proposition.

Uit die conferentie kwam een nieuw begrip naar voor, dat ondertussen een vakgebied en een departement is geworden, maar dat vooral een te halen doelstelling is geworden.
Cette conférence a donné naissance à un nouveau concept, qui est devenu dans l’intervalle une discipline et un département, mais aussi et surtout un objectif à atteindre.

Om de doelstelling van de campagne te halen, namelijk het aantal arbeidsongevallen op de werkvloer verminderen, is het noodzakelijk dat de campagne door een zo breed mogelijke waaier van partners wordt gedragen.
Pour atteindre l’objectif de -cette campagne, à savoir réduire le nombre d’accidents du travail sur le lieu de travail, il est nécessaire qu’elle soit soutenue par un éventail aussi large que possible de partenaires.