Vertaling van "doelstelling is absoluut noodzakelijk vooraleer " (Nederlands → Frans) :

De realisatie van die doelstelling is absoluut noodzakelijk vooraleer het project e-did wordt uitgebreid tot de verzekeringsinstellingen, die het grootste aantal verzekerden hebben.
La réalisation de cet objectif est impérative avant l’élargissement du projet E-did aux organismes assureurs ayant le nombre d’assurés le plus important.

In dat geval is een exacte diagnose absoluut noodzakelijk vooraleer DOMINAL FORTE toegediend wordt en zullen de nodige gebruiksvoorzorgsmaatregelen moeten getroffen worden.
Dans de tels cas, un diagnostic exact est impératif avant d'administrer DOMINAL FORTE et des précautions d'emploi appropriées seront à prendre.

Bovendien heeft de Commissie, gezien deze mislukking, beslist dat een bindende wetgeving absoluut noodzakelijk was (zie « nieuwe doelstelling »).
Par ailleurs et face au constat d’échec, la Commission a décidé qu'une législation contraignante était nécessaire (voir le « nouvel objectif »).

Het is best om Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g niet te gebruiken tijdens uw zwangerschap (vooral tijdens de eerst drie maanden) tenzij uw arts denkt dat het absoluut noodzakelijk is.
Il est préférable de ne pas prendre Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g pendant la grossesse (surtout pendant les trois premiers mois) sauf si votre médecin l’estime absolument nécessaire.

Het is best om Ceftriaxone Fresenius Kabi 2 g niet te gebruiken tijdens uw zwangerschap (vooral tijdens de eerst drie maanden) tenzij uw arts denkt dat het absoluut noodzakelijk is.
Il est préférable de ne pas prendre Ceftriaxone Fresenius Kabi 2 g pendant la grossesse (surtout pendant les trois premiers mois) sauf si votre médecin l’estime absolument nécessaire.

Vooral bij grote chirurgische ingrepen is een nauwkeurige opvolging van de substitutietherapie door middel van stollingsanalyse (factor VIII-activiteit in het plasma) absoluut noodzakelijk.
Dans le cas particulier d'interventions chirurgicales majeures, un monitoring précis du traitement de substitution au moyen de tests de la coagulation (activité du facteur VIII plasmatique) est indispensable.

Vooral bij zware chirurgische ingrepen is een nauwkeurige opvolging van de substitutietherapie door middel van stollingsanalyse (factor VIIIactiviteit in het plasma) absoluut noodzakelijk.
Dans le cas particulier d'interventions chirurgicales majeures, un monitoring précis du traitement de substitution au moyen de tests de la coagulation (activité du facteur VIII plasmatique) est indispensable.

Indien het absoluut noodzakelijk is dat Ondansetron EG wordt gegeven, is voorzichtigheid geboden bij het voorschrijven aan zwangere vrouwen, vooral tijdens het eerste trimester.
S’il est absolument nécessaire d’administrer Ondansetron EG, la prudence est de rigueur lorsqu’on le prescrit chez la femme enceinte, en particulier pendant le premier trimestre de la grossesse.

Hematologische monitoring : Omwille van het eventueel optreden van hematologische effecten (cf.rubriek 4.8 Bijwerkingen), is het absoluut noodzakelijk om de bloedtelling en de differentiële formule (rode bloedcellen, witte bloedcellen + formule, bloedplaatjes) te controleren vooraleer men een behandeling met Ticlid opstart en daarna om de 2 weken gedurende de eerste 3 maanden van de behandeling, alsook binnen de 15 dagen na stopzetting van Ticlid indien dit gebeurt tijdens de eerste 3 maanden.
Surveillance hématologique : En raison de la survenue possible d'effets hématologiques (cf. rubrique 4.8 Effets indésirables), il est indispensable de contrôler la numération-formule sanguine (GR, GB + FHL, plaquettes) avant d'initier le traitement par Ticlid puis toutes les 2 semaines pendant les 3 premiers mois de la thérapeutique ainsi que dans les 15 jours après l'arrêt du Ticlid s'il survient au cours des 3 premiers mois.