Traduction de «doelstelling een betere » (Néerlandais → Français) :

- Met als doelstelling een betere bepaling van de overlegde acties inzake preventieve volksgezondheid.
- Avec pour objectif de mieux définir des actions concertées de santé publique de prévention.

Tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie in het tweede semester van 2001 heeft België het initiatief genomen om deze doelstelling in te vullen: het streven naar volledige werkgelegenheid betekent aandacht voor meer en betere banen.
Durant la Présidence belge de l’Union européenne au cours du deuxième semestre de 2001, la Belgique a pris l’initiative de fixer cet objectif : tendre vers la plein emploi signifie porter attention à une augmentation qualitative et quantitative de l’emploi.

Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid (EAV) Europees Agentschap waarvan de voornaamste doelstelling erin bestaat om via risico-evaluatie bij te dragen tot een betere bescherming van de gezondheid van de consumenten. [http ...]
DG Sanco (Direction générale de la Commission européenne responsable de la santé et de la protection des consommateurs) [http ...]

De ronde tafel had als doelstelling om na te denken over mogelijke eerste stappen in de ontwikkeling van een actieplan naar : 1) het informeren van de burger over schadelijke sektarische praktijken; 2) het communiceren met de zorgverleners over de problematiek en; 3) na te denken over een betere coördinatie tussen de verschillende actoren om tot een effectieve aanpak te komen.
La table ronde avait comme objectif d’être une première étape dans la réflexion sur l’opportunité d’élaborer un plan d’action en vue : 1) d’informer le citoyen sur les effets dommageables des dérives sectaires; 2) de communiquer avec les professionnels de la santé sur cette problématique et; 3) de réfléchir sur une meilleure coordination des différents acteurs pour une réponse efficace.

Terwijl het nut van gezondheidsboekjes, ontworpen met een specifiek doel (vaccinatieboekje, groeicurve, diabetesboekje, behandeling met antistollingsmiddelen), duidelijk werd aangetoond, is daarentegen de doeltreffendheid van een boekje met een algemenere doelstelling, die gezondheidspromotie, besparingen door het niet herhalen van onderzoeken en een betere continuïteit van de verzorging groepeert, moeilijker vast te stellen.
Si l’utilité des carnets de santé conçus dans un but précis (carnet de vaccination, courbe de croissance, carnet du diabétique, traitement par anticoagulant, ) est bien démontrée, par contre l’efficacité d’un carnet réalisé dans un objectif plus général, regroupant la promotion de la santé, les économies par la non répétition d’examens, une meilleure continuité des soins, est plus difficile à établir.

Dit plan dient als projectplanningstool voor de projectleider en zijn team om een beter beeld te krijgen van de volgende fasen en de eventuele problemen die kunnen opduiken bij het verwezenlijken van de doelstelling, maar ook als rapporteringstool aan het Directiecomité van het Instituut over de stand van zaken van de doelstellingen van de overeenkomst.
Il sert d’outil de gestion de projet pour le chef de projet et son équipe afin de mieux visualiser les étapes à venir et les éventuels problèmes dans la réalisation de l’objectif, mais aussi d’outil de reporting sur l’état d’avancement des objectifs du contrat auprès du Comité de direction de l’Institut.

Het gaat er met andere woorden om de verschillen in geneeskundige praktijk voor eenzelfde pathologie te verminderen en, om die doelstelling beter te bereiken, het huidige systeem van de referentiebedragen te herzien.
Autrement dit, il s’agit donc de réduire les différences de pratiques médicales à pathologie égale et de revoir, pour mieux atteindre cet objectif, le système des montants de référence actuellement existant.

Een tweede doelstelling is de betere gegevensuitwisseling tussen de huisartsen en de geneesheren-specialisten, wat inhoudt dat de resultaten van de diagnostische en therapeutische handelingen worden meegedeeld en dat de onnodige herhaling van technische onderzoeken kan worden vermeden.
Un deuxième objectif est le meilleur échange de données entre médecins de famille et médecins spécialistes qui implique la communication des résultats des démarches diagnostiques et thérapeutiques et qui permet aussi d’éviter la répétition inutile d’examens techniques.

Een tweede doelstelling is de betere gegevensuitwisseling tussen de huisartsen en de geneesherenspecialisten, wat inhoudt dat de resultaten van de diagnostische en therapeutische handelingen worden meegedeeld en dat de onnodige herhaling van technische onderzoeken kan worden vermeden.
Un deuxième objectif est le meilleur échange de données entre médecins de famille et médecins spécialistes qui implique la communication des résultats des démarches diagnostiques et thérapeutiques et qui permet aussi d’éviter la répétition inutile d’examens techniques.