Traduction de «doelstelling de preventie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

preventie van geweld
prévention de la violence

educatie over preventie van misbruik
enseignement sur la prévention d'abus

preventie van diabetische voetulcus
prévention de l'ulcère du pied diabétique

preventie | voorkoming
prévention | prévention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het project heeft als doelstelling de preventie van arbeidsongevallen, psychosociale belasting (stress) en gezondheidsklachten en het creëren van onthaal- en vormingsstructuren voor deze problematiek, gebaseerd op onderzoek naar de evolutie van problemen waar landbouwers mee te maken krijgen.
Le projet a comme objectif la prévention des accidents du travail, des risques psychosociaux (stress) et des maladies professionnelles et la mise en place de structures d'aide et de formation à ces problématiques, soutenu par l'étude de l'évolution des problèmes vécus par les agriculteurs et les agricultrices belges. Voyez le site web de PreventAgri.

Het Centre International d’Information de sécurité et d’hygiène du travail (CIS) is een orgaan van de Internationale Arbeidsorganisatie met als doelstelling om voor regeringen, werknemers en werkgevers de nodige informatie te ontsluiten ter preventie van arbeidsongevallen en beroepsziekten.
Le Centre International d’Information de sécurité et d’hygiène du travail (CIS), un organe de l'Organisation internationale du travail (OIT), a pour objectif de faire en sorte que les gouvernements, les travailleurs et les employeurs aient accès aux données dont ils ont besoin pour prévenir les accidents du travail et les maladies professionnelles.

Het heeft als doelstelling de verspreiding, de evaluatie en de verbetering van het instrument I. D.I ( Identificatie, Diagnose en Interventie van preventie van organisatorische risico’s bij geweld op het werk) en van het instrument RATOG en RATOG-KMO (Risico Analyse Tool voor Ongewenst Gedrag)
Il a pour objectif la diffusion, l’évaluation et l’amélioration de l’outil I. D.I (Identification, Diagnostic et Intervention en prévention des risques organisationnels de la violence au travail) et de l’outil RATOG et RATOG-KMO (Risico Analyse Tool voor Ongewenst Gedrag).

De doelstelling van dit project was het creëren van een uniek product dat alle courante domeinen inzake preventie binnen een instelling uit de zorgsector op een praktijkgerichte wijze behandelt en dat de belangrijkste specifieke reglementeringen verduidelijkt.
L’objectif de ce projet était de créer un produit unique qui traite de tous les domaines courants en matière de prévention au sein d’une institution du secteur des soins ciblé sur la pratique et qui explique les principales réglementations spécifiques.

De doelstelling van het beleid is dubbel: zowel preventie als toezicht.
La politique poursuit un double objectif : elle vise tant la prévention que le contrôle.

Daaraan wordt voor aandoeningen zoals paraplegie de preventie van secundaire verwikkelingen toegevoegd en het nastreven van een optimale levenskwaliteit dankzij een holistische aandacht voor de persoon in zijn omgeving (Die doelstelling kan slechts worden bereikt als de participatie van de patiënt reëel is, een aspect dat een belangrijke onderdeel van het revalidatiewerk uitmaakt.)Het bewerkstelligen van de participatie van de patiënt en/of zijn omgeving aan de revalidatie is een belangrijk onderdeel van de revalidatie op zich.
S’y ajoutent pour certains troubles comme la paraplégie, la prévention de complications secondaires et la recherche d’une qualité de vie optimale grâce à un intérêt holistique de la personne dans son environnement. Cet objectif ne peut être atteint que si la participation du patient est réelle, aspect qui constitue un aspect particulier du travail de réadaptation.

Dit beleid heeft een tweeledige doelstelling, met name zowel preventie als toezicht op sociale fraude en illegale arbeid.
Cette politique a un objectif double, à savoir la prévention et la surveillance de la fraude sociale et du travail illégal.

Hun doelstelling omvat de preventie en behandeling van diabetes en de verbetering van de levenskwaliteit van elke diabeet.
Son objectif vise la prévention et le traitement du diabète ainsi que l’amélioration de la qualité de vie des diabétiques.

De prik- en spatongevallen zijn frequent in een zorgomgeving en de preventie ervan is een prioritaire doelstelling.
Les accidents d’exposition au sang et autres liquides biologiques sont fréquents en milieu de soins et leur prévention est un objectif prioritaire.

Rekening houdend met het voorafgaande, heeft de werkgroep voor de preventie van Legionella infecties in het ziekenhuis als algemene doelstelling het formuleren van aanbevelingen, die de limieten van onze huidige kennis van de overdracht van legionellosen in acht nemen en die een realistische benadering van het probleem mogelijk maken.
Tenant compte de ce préambule, l’objectif général du groupe de travail sur la prévention des infections nosocomiales à Legionella est de formuler des recommandations qui prennent en considération les limites des connaissances actuelles de la transmission des légionelloses et qui permettent une approche réaliste du problème.