Vertaling van "doelgroep waarvoor de gegevens " (Nederlands → Frans) :

Zonder tegenaanwijzing slaat de doelgroep waarvoor de gegevens werden verstrekt op ALLE palliatieve patiënten (d.w.z. de patiënten die het palliatief forfait hebben ontvangen) en die OVERLEDEN zijn in 2003.
Sauf mention contraire, le groupe cible pour lequel les données ont été fournies, concerne TOUS les patients palliatifs (c’est-à-dire les patients ayant obtenu le forfait palliatif et qui sont DÉCÉDÉS en 2003 ).

Verder moet de selectie van de geneesmiddelen gebeuren in functie van de specifieke doelgroep waarvoor ze zijn bedoeld, met name de WZC-bewoners (en bij uitbreiding alle bejaarde patiënten in de rusthuizen en thuispraktijk).
La sélection des médicaments doit, ultérieurement, être opérée en fonction du groupe-cible spécifique, c'est à dire les résidents des MRS (et par extension, toutes les personnes âgées en maison de repos ou à leur domicile).

Verder moet de selectie van de geneesmiddelen gebeuren in functie van de specifieke doelgroep waarvoor ze zijn bedoeld, met name de WZC-bewoners (en bij uitbreiding alle oudere patiënten in de rusthuizen en thuispraktijk).
La sélection des médicaments doit, ultérieurement, être opérée en fonction du groupe-cible spécifique, c’est-à-dire les résidents des MRS (et par extension, toutes les personnes âgées en maison de repos ou à leur domicile).

Einddatum van de dekking van de betalingsverbintenis = “einddatum van de verzekerbaarheidsperiode” (= periode waarvoor de V. I’. s aan de hand van elementen het recht van hun rechthebbende kunnen vaststellen en waarvoor de gegevens betreffende dat recht constant blijven) beperkt tot maximaal de “begindatum van de dekking + 30 dagen”.
Date de fin de couverture de l’engagement de paiement = 'date de fin de la période d'assurabilité' (= période pour laquelle des éléments permettent aux OA d’établir le droit de leur bénéficiaire et pour laquelle les données relatives à ce droit sont constantes) limitée au maximum à la ‘date de début de couverture + 30 jours’.

3° “referentieperiode”: de ononderbroken periode van 12 maanden waarvoor alle gegevens betreffende de activiteit van de inrichting aan de Dienst zijn bezorgd.
3° " période de référence" : la période ininterrompue de 12 mois pour laquelle l’ensemble des données relatives aux activités de l’institution sont communiquées au Service.

Een vergoedbaar alternatief is Temodal (temozolomide) voor een aantal hersentumoren maar ook niet voor alle types van tumoren waarvoor Nitrumon gegeven wordt.
Une alternative remboursable est le Temodal (témozolomide) pour un certain nombre de tumeurs cérébrales mais il ne convient pas pour tous les types de tumeur pour lesquels on utilise le Nitrumon.

Deze honorariumnota omvat de verstrekkingen die afzonderlijk worden gefactureerd door de Medische raad van het ziekenhuis. Zij moet alleszins in bijlage zijn gevoegd bij het uittreksel verpleegnota (factuur van het ziekenhuis) tenzij het gaat om eventuele bijkomende factureringen waarvoor de gegevens nog niet beschikbaar zijn op het ogenblik van het versturen van de eerste facturering of van verbeteringen.
Elle doit nécessairement accompagner l'extrait de la note d'hospitalisation (facture de l'hôpital) sauf s'il s'agit de facturations complémentaires éventuelles pour lesquelles les données ne sont pas encore disponibles au moment de l'expédition de la première facturation ou de rectifications.

De huisartsen (003-004) die als “in activiteit” geregistreerd staan in het bestand van het RIZIV, worden geselecteerd. Uit die huisartsen worden de huisartsen geselecteerd die de grens van 500 patiëntencontacten halen in de loop van het laatste jaar waarvoor de gegevens beschikbaar zijn.
Parmi ces M.G., sont finalement retenus les M.G. qui atteignent un seuil de 500 contacts-patient au cours de la dernière année dont les données sont disponibles.

Vóór de revalidatie verrichten de patiënten (waarvoor deze gegevens geregistreerd zijn in het kader van het bilanrevalidatieprogramma en op het einde van de revalidatie) betaalde beroepsactiviteiten gedurende gemiddeld 18,3% van een 38-uren-week.
Avant la rééducation, les patients (pour lesquels ces données ont été enregistrées dans le cadre du programme de rééducation de bilan et à la fin de la rééducation) ont accompli des activités professionnelles rémunérées à raison de 18,3% en moyenne d'une semaine de 38 heures.

Meer specifiek nieuwe gegevens die ‘onze’ doelgroep (kwetsbare ouderen) aangaan, dragen de interesse van de redactie mee.
Les données, qui ont retenu notre attention, touchent plus particulièrement ‘notre’ groupe cible, les personnes âgées vulnérables.