Vertaling van "doel het materiaal vanuit microbiologisch " (Nederlands → Frans) :

De goede ontsmetting of de sterilisatie van het endoscopisch materiaal heeft tot doel het materiaal vanuit microbiologisch oogpunt veilig te maken voor de patiënt, bij wie het daarna aangewend zal worden.
La désinfection correcte ou la stérilisation du matériel d'endoscopie vise à rendre le matériel microbiologiquement sûr pour le patient chez qui on l'emploiera ultérieurement.

Er dient een duidelijk onderscheid te worden gemaakt tussen de zuivere reinigingsmiddelen, die uitsluitend tot doel hebben vuil te verwijderen, en ontsmettingsmiddelen, die de microbiologische contaminatie van rein materiaal moeten beperken.
Il faut bien différencier les nettoyants purs, qui n’ont pour effet que d’éliminer les souillures, des désinfectants, qui doivent réduire la contamination microbiologique du matériel propre.