Traduction de «doe dit systematisch nadat » (Néerlandais → Français) :

Was tot slot je handen zeer vaak en doe dit systematisch nadat je jouw baby hebt verschoond. want bepaalde soorten diarree zijn besmettelijk en de ouders moeten gezond blijven zodat ze hun baby kunnen blijven verzorgen!
Enfin, lavez-vous les mains très souvent, et systématiquement après avoir changé bébé. car certaines diarrhées sont contagieuses et les parents doivent rester vaillants pour soigner bébé !

Doe dit telkens nadat u de orale spuit hebt gebruikt.
Répéter le nettoyage à chaque utilisation de la seringue.

Nadat de handschoenen uitgetrokken werden, worden de handen systematisch gewassen, dit o.a. om irritatie van de huid te voorkomen.
Après avoir enlevé les gants, les mains doivent être lavées systématiquement, notamment pour prévenir une irritation de la peau.

Hij geeft systematisch melk terug nadat hij heeft gegeten.
Il crachouille systématiquement du lait après avoir mangé.

Vooraf dient dan systematisch een stoelgangkweek te worden aangevraagd, met eventueel bijstellen van de behandeling nadat het antibiogram bekend is (meestal na 48 uur).
Dans ce cas, une coproculture doit systématiquement être demandée au préalable, avec réajustement éventuel du traitement en fonction des résultats de l’antibiogramme (le plus souvent après 48 heures).

V anaf 50 jaar en tot 74 jaar (behalve voor personen met een abnormaal hoog risico op dikkedarmkanker ) doe je het best mee aan een systematische opsporing, waarbij wordt gezocht naar bloedsporen in de stoelgang.
À partir de 50 ans et jusque 74 ans (sauf pour les personnes présentant un risque anormalement élevé de cancer du gros intestin), il est recommandé de participer au dépistage systématique par recherche de sang occulte dans les selles.