Traduction de «documenten van medische beeldvorming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische beeldvorming
imagerie médicale

afdeling medische beeldvorming
service de radiologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Als antwoord op de vraag of het deontologisch verplicht is dat de behandelende geneesheer-specialist de documenten van medische beeldvorming en protocols, behorend tot het medisch dossier van de behandelende geneesheer-specialisten werkzaam in het ziekenhuis, aan de behandelende huisarts zou overmaken, is de Nationale Raad van oordeel dat er rekening moet worden gehouden met de volgende voorschriften :
« En réponse à votre question demandant s’il est déontologiquement obligatoire que le médecin spécialiste traitant communique au médecin généraliste traitant les documents d’imagerie médicale et protocoles du dossier médical des médecins spécialistes traitants de l’hôpital, le Conseil national est en mesure de vous indiquer qu’il y a lieu de tenir compte des éléments suivants :

Overdracht van protocols en documenten van medische beeldvorming - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Communication de protocoles et de documents d'imagerie médicale - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Overdracht van protocols en documenten van medische beeldvorming
Communication de protocoles et de documents d'imagerie médicale

Een provinciale raad stuurt een brief door van een advocaat die advies vraagt inzake de deontologische regels betreffende de overdracht van protocols en documenten van medische beeldvorming door een behandelende geneesheer-specialist van een ziekenhuis aan een behandelende huisarts.
Un conseil provincial transmet la lettre d’un avocat demandant un avis concernant les règles déontologiques relatives à la communication à un médecin généraliste traitant de protocoles et de documents d’imagerie médicale par un médecin spécialiste traitant d’un hôpital.

de mogelijkheid van het overmaken van de documenten van medische beeldvorming aan de patiënt (cfr. art. 42 van de Code van geneeskundige plichtenleer).
la possibilité de communiquer les documents d’imagerie médicale au patient (cf. article 42 du Code de déontologie médicale).

Indien de huisarts dit nuttig acht, dient de specialist een kopie van dit protocol en de documenten van medische beeldvorming te bezorgen.
Si le médecin généraliste le juge utile, le spécialiste communique une copie de ce protocole et les documents d’imagerie médicale.

Er dient een onderscheid gemaakt te worden tussen het overmaken van de documenten van medische beeldvorming zelf en van het protocol.
Il y a lieu de faire la distinction entre les documents d’imagerie médicale et le protocole.

Discipline Aantal artsen Medische beeldvorming alleen 57 Kinesitherapie alleen 31 Klinische biologie alleen 31 Kinesitherapie en medische beeldvorming 3 Klinische biologie en medische beeldvorming 11 Klinische biologie en kinesitherapie 6 Alle 3 de disciplines 5
Discipline Nombre de médecins Imagerie médicale uniquement 57 Kinésithérapie uniquement 31 Biologie clinique uniquement 31 Kinésithérapie et imagerie médicale 3 Biologie clinique et imagerie médicale 11

N08/GS/23 Medische beeldvorming – Colono CT 502 N08/GS/24 Medische beeldvorming – Coronaro CT 1 260 N08/GS/25 Medische beeldvorming – Osteodensitometrie 2 518,6 N08/GS/26
N08/MS/32 Biologie – Insémination intrautérine : exécution capacitation du sperme 1 639,2

Met andere woorden: om het nationale gemiddelde van de uitgaven voor de APR-DRG 225 (APPENDECTOMIE) – Graden van ernst 1 en 2 – Groep van verstrekkingen “medische beeldvorming” (voorbeeld 1) te bepalen, zullen we niet alleen rekening houden met de uitgaven voor medische beeldvorming die zijn gedaan tijdens die verblijven, maar ook met de uitgaven voor medische beeldvorming die zijn gedaan binnen de 30 dagen die aan een van die verblijven voorafgaan.
En d’autres termes, pour déterminer la moyenne nationale des dépenses pour l’APR-DRG 225 (APPENDICECTOMIE) – Niveau de sévérité 1 et 2 – Groupe de prestations « Imagerie médicale » (exemple 1), nous tiendrons compte non seulement des dépenses en imagerie médicale réalisées au cours de ces séjours mais également des dépenses en imagerie médicale réalisées dans les 30 jours qui précédent chacun de ces séjours.