Vertaling van "documenten onmiddellijk en massaal beschikbaar zullen " (Nederlands → Frans) :

Er wordt in het bijzonder op gewezen dat niet « alle documenten » onmiddellijk en massaal beschikbaar zullen zijn.
En particulier, il importe de souligner que « tous les documents » ne seront pas accessibles immédiatement et de manière massive.

Aldus zal het eHealth-platform alle loggegevens bewaren met betrekking tot de toegang tot de verwijzingen die beschikbaar zijn in het " metahub" -gedeelte van het verwijzingsrepertorium, terwijl de hubs de loggegevens zullen bewaren met betrekking tot de toegang tot hun eigen verwijzingen en documenten.
Ainsi, la plate-forme eHealth conservera les données logs relatives à l’accès aux références contenues dans la partie “metahub” du répertoire de références tandis que les hubs conserveront les données de logs relatives aux accès effectués sur leurs références et documents.

De definitieve versies van deze documenten zullen in de loop van 2011 beschikbaar zijn.
Les versions définitives de ces documents seront disponibles dans le courant de 2011.

Daartoe zal de onderzoeker zijn notities overbrengen in een Excel-bestand, waarna de papieren documenten (met uitzondering van de geïnformeerde toestemming) onmiddellijk zullen worden vernietigd.
A cette fin, le chercheur retranscrira ses notes dans un tableau Excel et les documents papiers (sauf le consentement éclairé) seront directement détruits.

Als behandeling met METALYSE echt nodig is, zullen voorzieningen voor reanimatie onmiddellijk beschikbaar moeten zijn in geval van nood.
Si le traitement par Metalyse est néanmoins considéré comme nécessaire, l’équipement médical de réanimation doit être immédiatement disponible en cas de besoin ;

Indien behandeling met Metalyse toch nodig wordt geacht, zullen voorzieningen voor reanimatie onmiddellijk beschikbaar moeten zijn in geval van nood.
Si le traitement par Metalyse est néanmoins considéré comme nécessaire, l’équipement médical de réanimation doit être immédiatement disponible en cas de besoin.

Omwille van technische problemen zijn deze documenten echter nog niet onmiddellijk beschikbaar.
En raison de problèmes techniques, ces documents ne sont toutefois pas encore immédiatement disponibles.