Traduction de «documenten die overeenkomstig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

homoloog | overeenkomstig
homologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een specifieke geldboete is voorzien, wanneer de zorgverlener herhaaldelijk en na verwittiging, de medische of administratieve documenten niet overeenkomstig de reglementering heeft opgesteld.
Une amende spécifique est prévue dans le cas où, à plusieurs reprises, et après avertissement, le dispensateur n'a pas rédigé les documents administratifs ou médicaux conformément à la réglementation.

2.1.3 Documentencontrole Een onderzoek van de handelsdocumenten en, indien daar aanleiding toe is, van de documenten die overeenkomstig de wetgeving inzake diervoeders of levensmiddelen de zending moeten vergezellen.
2.1.3 Contrôle documentaire Un examen des documents commerciaux et, s’il y a lieu, des documents qui conformément à la législation en matière d’aliments pour animaux ou de denrées alimentaires doivent accompagner l’envoi.

b) zorgen ervoor dat alle documenten met de beschrijving van de overeenkomstig dit
b) veillent à ce que tout document décrivant les procédures élaborées conformément au

b) zorgen ervoor dat alle documenten met de beschrijving van de overeenkomstig dit artikel ontwikkelde procedures altijd geactualiseerd zijn;
b) veillent à ce que tout document décrivant les procédures élaborées conformément au présent article soit à jour à tout moment;

1. Indien vereist overeenkomstig bijlage II of III, zorgen de exploitanten van levensmiddelenbedrijven ervoor dat de zendingen producten van dierlijke oorsprong vergezeld gaan van certificaten of andere documenten.
1. Lorsque cela est exigé conformément aux annexes II ou III, les exploitants du secteur alimentaire veillent à ce que des certificats ou d’autres documents accompagnent les lots de produits d’origine animale.

b) zorgen ervoor dat alle documenten met de beschrijving van de overeenkomstig dit artikel
b) veillent à ce que tout document décrivant les procédures élaborées conformément au

b) zorgen ervoor dat alle documenten met de beschrijving van de overeenkomstig artikel 6 ontwikkelde procedures te allen tijde geactualiseerd zijn.
b) veillent à ce que tous les documents décrivant les procédures élaborées soient à jour en permanence.

Op basis van deze documenten kunnen de kosten voor geneeskundige verzorging worden vergoed overeenkomstig de Belgische wetgeving voor ziekteverzekering en kunnen de uitgaven via het RIZIV van Frankrijk worden teruggevorderd.
Ces documents permettent le remboursement des frais pour soins de santé conformément à la législation belge d’assurance maladie et la récupération des dépenses via l’INAMI auprès de la France.

De termijn loopt vanaf de datum van ontvangst die is vermeld op het borderel dat aan de verpleeginrichtingen overgemaakt werd, voor zover die documenten zijn ingediend overeenkomstig de wettelijke en reglementaire bepalingen ter zake en door de verzekeringsinstelling zijn aanvaard.
Le délai court à partir de la date de réception figurant sur le bordereau transmis aux établissements hospitaliers, pour autant que lesdits documents aient été introduits conformément aux dispositions légales et réglementaires en la matière et qu'ils aient été acceptés par l'organisme assureur.

Het vervolledigen, dateren, ondertekenen, afstempelen en afleveren van het certificaat, het bekrachtigen van een gezondheidsverklaring gegeven door een certificerende agent en het viseren van documenten overeenkomstig de wetgeving.
Compléter, dater, signer, estampiller et délivrer le certificat, valider une déclaration sanitaire donnée par un agent de certification et viser les documents conformément à la législation.