Traduction de «documenten c n praktisch » (Néerlandais → Français) :

Ondertussen is de hervorming van de documenten C/N praktisch gefinaliseerd.
Entre-temps, la réforme des documents C/N est pratiquement finalisée.

Daarbij is het om praktische redenen nodig dat de computersystemen opgesteld in de UZ Leuven de documenten openen, zowel voor conversie tussen het interne formaat en het formaat dat tussen de hubs werd afgesproken als om die documenten aan de eindgebruiker aan te bieden in een centraal ter beschikking gestelde viewer.
A cet effet, il est pour des raisons pratiques nécessaires que les systèmes informatiques installés à l'UZ Leuven puissent ouvrir les documents, en vue de la conversion du format interne en le format convenu entre les hubs et vice versa et en vue de mettre ces documents à la disposition de l'utilisateur final via un outil de visualisation central.

Er zijn contacten voorzien in de loop van het eerste semester van 2004 tussen de ITdienst van het RIZIV en de VI om de praktische transfer- en gebruiksmodaliteiten van die documenten te definiëren.
service IT de l’Inami et les OA afin de définir les modalités pratiques de transfert et d’usage de ces documents.

Om praktische redenen (omvang van de documenten) vindt u de bijgewerkte lijst van mobiliteitshulpmiddelen en hun aanpassingen niet in bijlage van deze omzendbrief.
Pour des raisons pratiques (volume des documents), la liste mise à jour des aides à la mobilité et leurs adaptations, ne figure pas en annexe de la présente circulaire.

De eBirth gebruikershandleiding voor de aanmaak van gebruikers en toekenning van rollen en verantwoordelijkheden staat online bij de eBirth toepassing/praktische aspecten/documenten.
Le manuel utilisateur eBirth en vue de la création d'utilisateurs et de l'attribution de rôles et de responsabilités est à présent en ligne dans la rubrique Application eBirth/aspects pratiques/documents.

Uit praktisch oogpunt betekent dit dat, voor wat betreft de afgifte of de ontvangst van aanvaarding van E-formulieren of documenten S of SED’s die worden gebruikt voor het recht op geneeskundige verstrekkingen, de controle van de nationaliteit van de rechthebbende zal gebeuren in functie van de bevoegde lidstaat, de lidstaat van verblijf of van wonen.
Du point de vue pratique, ceci veut dire que pour la délivrance ou l’acceptation des formulaires “E”, des documents “S” ou “SEDs” à utiliser en matière des soins de santé, le contrôle de la nationalité du bénéficiaire se fera en fonction de l’État compétent et de l’État de séjour ou de résidence.

Wat de praktische opleiding betreft liggen de proporties in dezelfde lijn: 60% (Nl) à 68% (Fr) van alle bevraagde zorgverleners en 58% (Nl) à 62% (Fr) van de zorgverleners met zorgtaken kregen nooit een praktische opleiding.
En ce qui concerne la formation pratique, les proportions sont similaires: 60% (néerlandophones) à 68% (francophones) de tout le personnel soignant interrogé et 58% (néerlandophones) à 62% (francophones) du personnel soignant qui est chargé de tâches de soins n’ont jamais suivi une formation pratique.

> praktische sessies waarbij de geneesheer zelf praktische gevallen kan simuleren (in een testomgeving)
> sessions pratiques où le médecin peut lui-même simuler des cas pratiques (dans un environnement de test)

het 12 e rapport permanente audit het 3 e rapport over de analyse, controle en exploitatie van de nieuwe boekhoudkundige uitgavenstaten van de nieuwe gegevens T20 en de nieuwe gegevens STATMD het verslag over het opmaken van indicatoren die aanduiden dat de wijziging in de definities van de gegevensstromen al dan niet een gunstig effect heeft op de stabiliteit van de uitgaven het verslag over de nieuwe begrotingsprocedure en evaluatie in vergelijking met de oude begrotingsprocedure (en inventaris van de vastgestelde praktische problemen en uitwerking van mogelijke oplossingen) het verslag over het evalueren van de start van de permanente audit: het evalueren van de maatregelen en van de praktische uitvoerbaarheid ervan opmerkelijk positieve resultaten voor:
la rédaction des rapports suivants en vue d’améliorer le suivi des dépenses : le 12 e rapport d’audit permanent le 3 e rapport relatif à l’analyse, au contrôle et à l’exploitation des nouveaux relevés de dépenses comptables, des nouvelles informations du T20 et des nouvelles données STATMD le rapport relatif à l’élaboration d’indicateurs signalant que la modification apportée aux définitions des flux d’informations a un effet favorable ou non sur la stabilité des dépenses le rapport relatif à la nouvelle procédure budgétaire et l’évaluation par rapport à l’ancienne procédure budgétaire (et l'inventaire des problèmes pratiques constatés et l'élaboration des solutions éventuelles) le rapport d’évaluation du lancement de l’audit permanent : évaluation des mesures et de leur faisabilité pratique

documenten C, bron van de gegevens, code documenten C, suffix code documenten C,
délivrance, code nomenclature/code catégorie, année-mois comptable document C,