Traduction de «document zie bijlage » (Néerlandais → Français) :

Dit moet gebeuren door de operator en aan de hand van het document in bijlage IV van het KB (zie bijlage) en steunende op de activiteitenlijst zoals weergegeven op de FAVV website (de activiteiten beginnende met “960…”).
Cet enregistrement est obligatoire pour les fabricants et les importateurs d'emballages. Cet enregistrement doit se faire à l'initiative de l'opérateur, et à l'aide du document figurant en annexe IV de l'arrêté royal et en se basant sur la liste d’activités sur le site web de l’AFSCA (les activités commencant par " 960…" .

Daartoe kan hetzelfde document worden gebruikt als voor de opvolgingscontroles in het beschermingsgebied en het toezichtgebied (zie bijlage 13.02 werklijst bedrijfsbezoek dierenarts).
A cet effet, on utilise le même document que celui utilisé pour les contrôles de suivi dans la zone de protection et de surveillance (cf. annexe 13.02 rapport de visite d’exploitations - vétérinaire).

Zie bijlage 2 voor een fragment uit het OVAM-document betreffende de VLAREA-wetgeving waarin dit type afval omschreven wordt.
Reportez-vous à l’annexe 2 pour un fragment du document OVAM relatif à la législation VLAREA dans lequel fi gure une description de ce type de déchets.

De referentiecentra hebben een document (zie bijlage 05) opgesteld waarin gepleit wordt voor de continuïteit van hun werking en waarin ze wijzigingen en verbeteringen aan hun huidige organisatie voorstellen.
Les centres de référence ont édité un document (voir en annexe 5) argumentant pour la continuité de leur fonctionnement et proposent des modifications et améliorations à apporter à leur organisation actuelle.

U moet een document (zie bijlage 2 ) invullen en u bezorgt dit aan de behandelend arts.
Vous devez compléter un document (voir annexe 2) et le remettre ensuite au médecin traitant.

De Commissie belast met de toepassing van de reglementering betreffende de forfaitaire betaling van sommige verstrekkingen en met het sluiten van de akkoorden betreffende het forfait heeft tijdens haar zitting van 13 september 2004 het document “Mutatieaanvraag van een persoon ingeschreven in een medisch huis naar een ander medisch huis” (zie bijlage) goedgekeurd.
Lors de sa séance du 13 septembre 2004, la Commission chargée de l’application de la réglementation concernant le paiement forfaitaire de certaines prestations et de la conclusion des accords concernant le forfait a approuvé le document «Demande de mutation d’une personne inscrite dans une maison médicale vers une autre maison médicale».

Voor de integrale versie wordt verwezen het vermelde document (zie doc. in bijlage).
Pour la version intégrale, on fait référence au document précité (voir doc. annexé).

Er kan in dit geval gebruik gemaakt worden van het document “Mutatieaanvraag van een persoon ingeschreven in een medisch huis naar een ander medisch huis” (zie punt 1.2.8. en bijlage 2).
Dans ce cas, le document “Demande de mutation d’une personne inscrite dans une maison médicale vers une autre maison médicale” (cf. point 1.2.8. et annexe 2) peut être utilisé.

Er kan in dit geval gebruik gemaakt worden van het document “Overstapsaanvraag van een persoon ingeschreven in een medisch huis naar een ander medisch huis” (zie punt 1.2.8. en bijlage 2).
Dans ce cas, le document “Demande de transfert d’une personne inscrite dans une maison médicale vers une autre maison médicale” (cf. point 1.2.8. et annexe 2) peut être utilisé.

Het document dat door het medisch huis aan de verzekeringsinstelling wordt overgemaakt, gaat gepaard met de samenvattende staat van de vaststelling van het einde van inschrijving (zie punt 1.4. en bijlage 9).
Le document qui est transmis par la maison médicale à l’organisme assureur accompagne l’état récapitulatif de la constatation de fin d’inscription (cf. point 1.4. et annexe 9).