Vertaling van "document ook aan je niet-conventionele " (Nederlands → Frans) :

En toon dit document ook aan je niet-conventionele therapeuten.
Montrez aussi ce document aux thérapeutes non-conventionnels.

Homeopathie, acupunctuur, planten, massages, meditatie .Men schat dat tot 8 op 10 mensen met kanker op een of ander moment tijdens hun behandeling een beroep doen op “complementaire” geneeskunde (ook wel parallelle, niet-conventionele of niet-klassieke geneeskunde genoemd).
Homéopathie, acupuncture, plantes, massages, méditation. On estime que jusque 80% des personnes confrontées au cancer font appel, à un moment ou l’autre de leurs traitements, à des médecines " complémentaires" , appelées aussi médecines parallèles ou non-conventionnelles dans le but de lutter contre les effets secondaires des traitements classiques, de lutter contre le stress ou la fatigue, de renforcer leurs défenses immunitaires, etc.

Homeopathie, acupunctuur, planten, massages, meditatie .Men schat dat tot 8 op 10 mensen met kanker op een of ander moment tijdens hun behandeling een beroep doen op “complementaire” geneeskunde (ook wel parallelle, niet-conventionele of niet-klassieke geneeskunde genoemd). Patiënten maken gebruik van deze geneeskunde om de bijwerkingen van de behandelingen te verminderen, om stress of vermoeidheid te bestrijden, om hun immuunsysteem te versterken enzovoort.
Homéopathie, acupuncture, plantes, massages, méditation. On estime que jusque 80% des personnes confrontées au cancer font appel, à un moment ou l’autre de leurs traitements, à des médecines " complémentaires" (appelées aussi médecines parallèles ou non-conventionnelles) dans le but de lutter contre les effets secondaires des traitements classiques, de soulager le stress ou la fatigue, ou encore de renforcer les défenses immunitaires, etc.

Ook kan je je arts vragen om ervoor te zorgen dat de factuur van het laboratorium niet bij je thuis aankomt.
Vous pouvez également demander à votre médecin que la facture du laboratoire ne soit pas envoyée à votre domicile.

Help de strijd tegen kanker, ook als je er niet meer bent.
Faites progresser la lutte contre le cancer, même si vous n’êtes plus là.

Ze vinden ook dat je de additieve, synergetische effecten op lange termijn niet kunt uitsluiten.
Ces spécialistes estiment que l'on ne peut exclure des effets cumulatifs et synergétiques à long terme.

De term " niet-conventionele geneeskunde" wordt gebruikt voor zorgmethodes die ook wel zachte geneeskunde, complementaire geneeskunde, natuurgeneeskunde of alternatieve geneeskunde worden genoemd.
Le terme " médecine non conventionnelle" est utilisé pour qualifier des méthodes de soin également appelées médecine douce, médecine complémentaire, médecine naturelle, médecine alternative.

Het probleem is dat je de herkomst van een illegaal product niet kunt achterhalen en je ook nooit zeker bent van het exacte THC-gehalte. Je kent met andere woorden de heilzame dosissen niet en ook de limiet niet waarboven het product de gezondheid schaadt.
Cependant, à partir du moment où il s'agit d'un produit illégal, il n'y a ni traçabilité, ni garantie quant à sa teneur exacte en THC. En d'autres termes, on ne connaît pas les doses bénéfiques ni même la limite au-delà de laquelle le produit devient mauvais pour la santé.

Het is zo stimulerend als je kan thuiskomen en tegen je kinderen kan zeggen dat je, hoe bescheiden ook, werkt aan de bescherming van het milieu en de biodiversiteit… We staan er nu natuurlijk niet alleen voor, de rol van de beleidsmakers is belangrijk in de keuze van de thema's die aan bod komen.
Il est vivifiant de pouvoir dire à ses enfants quand on rentre chez soi que l’on travaille, à notre échelle bien sûr, à la défense de la biodiversité et de l’environnement en général…Maintenant, nous ne sommes pas seuls, le rôle du politique est évidemment important dans le choix des thématiques qui sont traitées.

Een bloedtransfusie kan echter een risico van onmiddellijke of uitgestelde complicaties opleveren en ook besmettelijke agentia overdragen (bacteriën, virussen, niet-conventionele agentia…).
Néanmoins, la transfusion sanguine peut présenter un risque de complications immédiates ou retardées ainsi que transmettre des agents infectieux (bactéries, virus, agents non conventionnels…).