Traduction de «document ondertekenen » (Néerlandais → Français) :

Indien u opteert om het document te ondertekenen met uw elektronische identiteitskaart, klikt u op « Ondertekenen ».
Si vous optez pour signer le document avec la carte d’identité électronique, cliquez sur « Signer ».

- Bij aankoop of gebruik van zonne-apparatuur dient men een document te ondertekenen.
- A l’achat ou lors de l’utilisation d’appareils solaires, un document doit être signé.

Er wordt van de experts verlangd dat ze hun belangen in een Worddocument invullen, het document ondertekenen en het via de post opzenden of het inscannen en het doormailen.
Les experts sont invités à encoder leurs intérêts dans un document Word, à le signer pour l’envoyer par la poste, ou à le scanner pour l’envoyer de manière électronique.

- Aan de klanten zou moeten worden opgelegd dat ze een document ondertekenen om te bevestigen dat ze de informatie gelezen en begrepen hebben en zich niet bewust zijn van een contra-indicatie voor de behandeling.
- Il devrait être exigé des clients qu’ils signent un formulaire pour confirmer qu’ils ont lu et compris l’information donnée et ne sont conscients d’aucune contre-indication au traitement.

Daarnaast kan elk netwerk - indien dit wenselijk is - bepalen dat de patiënten van de bij hem aangesloten zorgverleners en ziekenhuizen een document met betrekking tot de geïnformeerde toestemming moeten ondertekenen.
Chaque réseau peut par ailleurs demander - s’il le souhaite - que les patients des prestataires de soins et hôpitaux affiliés chez lui signent un document comportant le consentement éclairé.

ofwel het document printen en handmatig ondertekenen;
soit imprimer le document et le signer manuellement;

Daarnaast kan iedere hub –indien het dit wenst– voorzien dat de patiënten van de bij haar aangesloten zorgverleners en ziekenhuizen een document houdende de geïnformeerde toestemming dienen te ondertekenen.
Chaque hub peut par ailleurs demander - s’il le souhaite - que les patients des prestataires de soins et hôpitaux affiliés chez lui signent un document comportant le consentement éclairé.

ofwel het document digitaal ondertekenen.
soit le signer électroniquement.

Door dit document te ondertekenen, geef ik toestemming voor deze controle.
En signant ce document, je donne l'autorisation pour ce contrôle.

Een hub kan erin voorzien dat de patiënten van de bij haar aangesloten zorgverleners en ziekenhuizen een document houdende de geïnformeerde toestemming dienen te ondertekenen.
Un hub peut par ailleurs demander que les patients des prestataires de soins et hôpitaux affiliés chez lui signent un document comportant le consentement éclairé.