Vertaling van "document mycarenet " (Nederlands → Frans) :

De verschillende stromen die via MyCareNet gecommuniceerd worden staan in het document « MyCareNet – Care Provider Implementation Guide » beschreven, die enkel in het Engels beschikbaar is, bij het Nationaal Intermutualistisch College (NIC).
Les différents flux transitant au travers de la plateforme d’échange MyCareNet sont décrits dans le document « MyCareNet - Care Provider Implementation Guide », disponible, en anglais, auprès du collège intermutualiste national (CIN).

Het document “carenet user’s guide « administration and programming »” beschrijft volledig de functionaliteiten van de gateways en is beschikbaar op www.mycarenet.be.
Le document « carenet user’s guide « administration and programming » » décrit le fonctionnement des gateways et est disponible sur www.mycarenet.be.

De facturatie bestanden en de medisch-administratieve documenten uitgewisseld binnen MyCareNet (CPD genoemd voor Care Provider Document ) moeten elektronisch getekend worden voor integriteitdoelstellingen, zowel in de systeem naar systeem als in de portaal gebruiksmode.
Les fichiers de facturation et les documents médico-administratifs échangés au sein de l’enveloppe MyCareNet (appelée CPD pour Care Provider Document) doivent être signés électroniquement à des fins d’intégrité, aussi bien dans le mode de fonctionnement du système à système que celui du portail.

De volledige aansluitingsprocedure voor een software ontwikkelaar is beschreven in het document « MyCareNet vademecum » dat beschikbaar is bij het Nationaal Intermutualistisch College (NIC).
La procédure complète d’adhésion d’un fournisseur de logiciel est décrite dans le document « MyCareNet vademecum » disponible auprès du collège intermutualiste national (CIN).

Alvorens het MyCareNet-netwerk te gebruiken, moet elke apotheker dat document hebben gelezen.
Tout pharmacien doit avoir pris connaissance de ce document avant de faire usage du réseau MyCareNet.

In een apart document zal worden vermeld tot wie de apotheker zich kan wenden en met welk soort vraag. o De coördinatie tussen de diensten Helpdesk van MyCareNet en van de
Un document séparé mentionnera où le pharmacien pourra s’adresser et avec quel type de question. o La coordination entre les services Helpdesk de MyCareNet et des organismes assureurs