Traduction de «document getekend » (Néerlandais → Français) :

De vrijgave van weefsels en cellen wordt bevestigd door een document, getekend door de
La libération des tissus et des cellules est authentifiée par un document, signé par le médecin

De uitkeringen zijn verschuldigd vanaf de datum van opname tot de datum van ontslag, vermeld op het officieel document bedoeld onder punt 6.2. en getekend.
Le paiement des indemnités est fait au preneur d'assurance sur présentation d'un document officiel fourni par la société mutualiste et complété par l'hôpital.

U kan de documenten, die u wenst te bewaren, selecteren en op verschillende manieren bewaren hetzij virtueel (via een getekende PDF) hetzij fysisch (een geprint document).
Il vous sera possible de pouvoir sélectionner les données que vous voulez sauvegarder soit de manière virtuelle (via un PDF signé) soit de manière physique (document à imprimer).

een document van de universitaire overheid waaruit blijkt dat de doctoraatsthesis met vrucht verdedigd werd, met vermelding van de datum (de thesis moet verdedigd zijn tussen 1 juli 2009 en 30 juni 2012) (één getekend origineel en een PDF-versie)
un document établi par les autorités universitaires dont il ressort que la thèse de doctorat a été défendue avec fruit et à quelle date. La thèse doit avoir été défendue entre le 1er juillet 2010 et le 30 juin 2012 (un original papier signé et une version pdf).

De facturatie bestanden en de medisch-administratieve documenten uitgewisseld binnen MyCareNet (CPD genoemd voor Care Provider Document ) moeten elektronisch getekend worden voor integriteitdoelstellingen, zowel in de systeem naar systeem als in de portaal gebruiksmode.
Les fichiers de facturation et les documents médico-administratifs échangés au sein de l’enveloppe MyCareNet (appelée CPD pour Care Provider Document) doivent être signés électroniquement à des fins d’intégrité, aussi bien dans le mode de fonctionnement du système à système que celui du portail.

In dat geval, een door een verantwoordelijke van de zorgstructuur getekend document is overgemaakt aan de verzekeringsinstelling (bijlage 13).
Dans ce cas, un document signé par un responsable de la structure de soins est transmis à l’organisme assureur (annexe 13).

Deze zal dan het afscheurbare strookje of elk ander document dat minstens dezelfde gegevens bevat teruggeven, getekend en voorzien van een stempel, dat als bewijs van aanwezigheid zal kunnen dienen, indien dit betwist zou worden op basis van de door de organisator per online overgemaakte gegevens.
En cas de contestation des données envoyées en ligne par les organisateurs, les souches détachables ou tout autre document reprenant au moins les mêmes données pourront, éventuellement, servir de preuve de présence à une activité.

Dat document moet getekend zijn door de verantwoordelijke van de dienst thuisverpleging en moet medeondertekend zijn door de syndicale afvaardiging die vertegenwoordigd is in de overlegcomités.
Ce document doit être signé par le responsable du service de soins infirmiers à domicile et contresigné par la délégation syndicale représentée dans les comités de concertation.

Een medisch attest is een officieel document dat gedateerd en getekend moet zijn.
Un certificat médical est un document officiel qui doit être signé et daté.