Vertaling van "doch deze geeft geen aanleiding " (Nederlands → Frans) :

Aangenomen kan worden dat na lokale toediening ook resorptie plaatsvindt, doch deze geeft geen aanleiding tot klinische of pathologische veranderingen.
On peut considérer qu’après administration locale, le produit est également résorbé, mais que cette résorption ne donne pas lieu à des modifications cliniques ni pathologiques.

De verstrekking “volledige resectie met diathermische lus van één of meerdere poliepen van het colon naar aanleiding van een colonoscopie links of van een volledige colonoscopie K 225” geeft geen aanleiding tot de vergoeding van de operatieve hulp.
La prestation “ablation complète d’un ou de plusieurs polypes du côlon au moyen d’une anse diathermique à l’occasion d’une colonoscopie gauche ou d’une colonoscopie totale K 225” ne donne pas lieu au remboursement de l’aide opératoire.

Het stopzetten van de behandeling geeft geen aanleiding tot het optreden van andere bijwerkingen dan deze te wijten aan een eventueel recidief.
L'arrêt du traitement ne donne pas lieu à l'apparition d'effets indésirables autres que ceux liés à une éventuelle récidive.

Wat u moet doen als u meer van MEDROL heeft ingenomen dan u zou mogen: Een acute overdosering met dit geneesmiddel geeft geen aanleiding tot onmiddellijk zichtbare bijwerkingen.
Si vous avez pris plus de MEDROL que vous n'auriez dû: Un surdosage aigu avec ce médicament ne provoque pas d'effets indésirables immédiatement visibles.

Inname van 0,250 mg brotizolam per dag geeft geen aanleiding tot accumulatie, noch tot verandering van de eliminatie-halfwaardetijd bij oudere personen.
La prise journalière de 0,250 mg de brotizolam n'entraîne ni accumulation, ni modification de la demi-vie d'élimination chez les patients âgés.

Wat u moet doen als u meer van SOLU-MEDROL heeft gebruikt dan u zou mogen Een acute overdosering met dit geneesmiddel geeft geen aanleiding tot onmiddellijke bijwerkingen.
Si vous avez utilisé plus de SOLU-MEDROL que vous n'auriez dû: Un surdosage aigu avec ce médicament ne provoque pas d'effets indésirables immédiats.

- de opneming geeft geen aanleiding tot een ziekenhuisverblijf met overnachting, ongeacht de duur van het verblijf,
- l'hospitalisation donne lieu à un séjour hospitalier ne comprenant pas une nuitée, quelle que soit la durée du séjour,

de opname geeft geen aanleiding tot een ziekenhuisverblijf met overnachting (een opname die plaatsvindt voor middernacht en eindigt na 8 uur ’s anderdaags), ongeacht de duur van het verblijf,
l'hospitalisation donne lieu à un séjour hospitalier ne comprenant pas une nuitée (une admission avant minuit et finissant après huit heures le lendemain), quelle que soit la durée du séjour,

De beschikbare klinische gegevens laten zien dat opstapeling van de metaboliet geen aanleiding geeft tot klinisch relevante µ-opioïde effecten, zelfs niet na het toedienen van remifentanilinfusies gedurende 3 dagen bij deze patiënten.
Chez ces patients, les données cliniques disponibles montrent que l’accumulation du métabolite n’a pas d’effet morphinique cliniquement significatif même après l’administration d’une perfusion de rémifentanil allant jusqu’à 3 jours.

Derhalve geeft Riopan geen aanleiding tot zuur-rebound.
De ce fait, Riopan n'entraîne pas de rebond d'acidité.