Traduction de «docetaxelarm » (Néerlandais → Français) :

De mediane PFS was 9,2 maanden in de trastuzumab-plus-docetaxelarm en 14,2 maanden in de trastuzumab-emtansinearm (hazard ratio 0,59; p = 0,035), met een mediane follow-up van ongeveer 14 maanden in beide armen.
La PFS médiane était de 9,2 mois dans le bras trastuzumab plus docétaxel et de 14,2 mois dans le bras trastuzumab emtansine (hazard ratio de 0,59 ; p = 0,035), avec un suivi médian d’environ 14 mois dans les deux bras.

In TAX 323 en TAX 324 studies, ontvingen alle patiënten van de docetaxelarm profylactisch antibiotica.
Tous les patients du bras contenant du docétaxel des études TAX 323 et TAX 324 ont reçu une prophylaxie antibiotique.

Alle patiënten van de docetaxelarm ontvingen profylactisch antibiotica.
Tous les patients du bras docétaxel de l’étude ont reçu une prophylaxie antibiotique.

In de docetaxel plus trastuzumabarm had 64% van de patiënten eerder antracycline als adjuvante therapie gekregen t.o.v. 55% in de docetaxelarm.
Dans le bras docétaxel plus trastuzumab, 64 % des patients avaient reçu auparavant une anthracycline en traitement adjuvant, contre 55 % dans le bras docétaxel seul.

De toename in overleving die gezien werd in de wekelijks docetaxelarm was niet significant ten opzichte van de mitoxantron controlearm.
L'augmentation de la survie observée dans le bras docétaxel hebdomadaire n’a pas été statistiquement significative par rapport au bras témoin mitoxantrone.

Het primaire werkzaamheidseindpunt van dit onderzoek, totale overleving (OS) (logrank test, p = 0,0058), was significant hoger in de docetaxelarm vergeleken met de PF-arm (mediaan OS: 70,6 versus 30,1 maanden respectievelijk) met een risicoverlaging van de mortaliteit van 30% vergeleken met de PF-arm (risicoratio (HR) = 0,70, 95% betrouwbaarheidsinterval (CI) = 0,54 – 0,90) met een gemiddelde mediane follow-up tijd van 41,9 maanden.
La survie globale (OS), critère d’évaluation principal de cette étude, a été significativement plus longue (test du log rank; p = 0,0058) avec le schéma contenant du docétaxel qu'avec le schéma PF (OS médiane: respectivement 70,6 mois contre 30,1 mois), avec une réduction de 30 % du risque de mortalité par rapport au bras PF (rapport de risque [RR] = 0,70; intervalle de confiance à 95 % [IC à 95 %] = 0,54-0,90) et un suivi global médian allant jusqu'à 41,9 mois.

Patiënten in de docetaxelarm ontvingen 75 mg/m 2 docetaxel (T) via intraveneuze infusie op dag 1, gevolgd door 100 mg/m 2 cisplatine (P) toegediend als een 30-minuten- tot 3-uur-durende intraveneuze infusie, gevolgd door 1000 mg/m 2 5-fluorouracil (F) per dag als een continue intraveneuze infusie van dag 1 tot dag.
Les patients du bras docétaxel ont reçu 75 mg/m² de docétaxel (T) en perfusion intraveineuse le jour 1, suivis de 100 mg/m² de cisplatine (P) en perfusion intraveineuse d’une durée de 30 minutes à 3 heures, suivis d'une perfusion intraveineuse continue de 1000 mg/m²/jour de 5-fluoro-uracile (F) du jour 1 au jour.

Patiënten in de docetaxelarm ontvingen 75 mg/m 2 docetaxel (T), gevolgd door 75 mg/m 2 cisplatine (P), gevolgd door 750 mg/m 2 5-fluorouracil (F) per dag als een continu infuus gedurende 5 dagen.
Les patients du bras docétaxel ont reçu 75 mg/m² de docétaxel (T) suivis de 75 mg/m² de cisplatine (P) suivis de 750 mg/m²/jour de 5-fluoro-uracile (F) en perfusion continue pendant 5 jours.