Vertaling van "doc 52-1200 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Salmonella IIIb, groep O:52
Salmonella IIIb, groupe O:52

humaan rhinovirus 52
rhinovirus humain 52

salmonellagroep O:52
Salmonella groupe O:52

Salmonella II, groep O:52
Salmonella II, groupe O:52

humaan adenovirus 52
adénovirus humain 52

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(95% CI) = 1,52 (1,07 tot 2,17), P-waarde (gestratificeerde Cochran-Mantel-Haenszel test) = 0,020 * Pegasys 180 mcg & ribavirine 1000/1200 mg, 48 weken vs Pegasys 180 mcg & ribavrine 1000/1200 mg, 24 weken: Odds
semaines : Odds Ratio (intervalle de confiance à 95 %) = 1,52 (1,07 à 2,17) p = 0,020 (test de Cochran-Mantel-Haenszel). * Pegasys 180 mcg + ribavirine 1000/1200 mg pendant 48 semaines versus Pegasys 180 mcg + ribavirine 1000/1200 mg

3. Université Catholique de Louvain Pr C. Godfraind, Cliniques Universitaires Saint Luc, Service de Neuropathologie, ANPG 5260, 52 avenue Mounier, 1200 Bruxelles Tel. : 02/764.52.60 – Fax : 02/764.52.66 e-mail : catherine.godfraind@anpg.ucl.ac.be
3. Université Catholique de Louvain Pr C. Godfraind, Cliniques Universitaires Saint Luc, Service de Neuropathologie, ANPG 5260, 52 avenue Mounier, 1200 Bruxelles Tél. : 02/764.52.60 – Fax : 02/764.52.66 e-mail : catherine.godfraind@anpg.ucl.ac.be

Dabigatran werd ook bestudeerd voor de preventie van cerebrovasculaire accidenten en sytemische embolen bij voorkamerfibrillatie [de Re-Ly-studie; N Engl J Med 2009; 361: 1139-51 met editoriaal 361: 1200-2] en bij de behandeling van acute VTE [de Re-Cover-studie; N Engl J Med 2009; 361: 2342-52 ], maar is in Europa niet geregistreerd voor deze indicaties (situatie op 01/03/10).
Le dabigatran a également été étudié en prévention des accidents vasculaires cérébraux et des embolies systémiques dans la fibrillation auriculaire [l’étude Re-Ly; N Engl J Med 2009; 361: 1139-51 avec un éditorial 361: 1200-2], ainsi que dans le traitement de la TEV aiguë [l’étude Re-Cover; N Engl J Med 2009; 361: 2342-52 ], mais il n’est pas enregistré en Europe dans ces indications (situation au 01/03/10).

Biomedical Magnetic Resonance Unit Université Catholique de Louvain Avenue E. Mounier, 52 1200 Brussels toegekend bedrag : € 280 000, verdeeld over 4 jaar
Biomedical Magnetic Resonance Unit Université Catholique de Louvain Avenue E. Mounier, 52 1200 Brussels Montant octroyé : € 280 000, répartis sur 4 ans

Unit of pharmacology and Therapeutics Université Catholique de Louvain Avenue E. Mounier, 52 1200 Brussels Bedrag van toekenning: € 320 000, verdeeld over 4 jaar
Unit of pharmacology and Therapeutics Université Catholique de Louvain Avenue E. Mounier, 52 1200 Brussels Montant octroyé: € 320 000, répartis sur 4 ans

≤1,26 1150 1 2 800 600 1,27 – 1,38 1300 2 2 1000 600 1,39 – 1,52 1450 3 2 1100 750 1,53 – 1,66 1600 4 2 1200 800 1,67 – 1,78 1750 5 2 1300 800 1,79 – 1,92 1800 2 3 1400 900 1,93 – 2,06 2000 - 4 1500 1000 2,07 – 2,18 2150 1 4 1600 1050 ≥2,19 2300 2 4 1750 1100
≤1.26 1150 1 2 800 600 1.27 - 1.38 1300 2 2 1000 600 1.39 - 1.52 1450 3 2 1100 750 1.53 - 1.66 1600 4 2 1200 800 1.67 - 1.78 1750 5 2 1300 800 1.79 - 1.92 1800 2 3 1400 900 1.93 - 2.06 2000 - 4 1500 1000 2.07 - 2.18 2150 1 4 1600 1050 ≥2.19 2300 2 4 1750 1100

De betrokken vzw doet derhalve op geen enkele wijze afbreuk aan de bevoegdheden van bestaande organen, maar voorziet in een leemte om op een transparante, beveiligde en niet commerciële wijze bepaalde gegevensstromen in de gezondheidszorg te organiseren” (Parl. St., Kamer, 2007 2008, DOC 52-1200/001, p. 85).
L'ASBL concernée ne porte dès lors en rien préjudice aux compétences des organes existants mais comble un vide afin d'organiser des flux de données spécifiques dans le secteur des soins de santé, de manière transparente, sécurisée et non commerciale” (Doc. parl., Chambre, 2007-2008, DOC 52-1200/001, p. 85).

Omgekeerd kan de Koning ook voorzien dat het e-Health-platform bepaalde gegevens elektronisch ter beschikking dient te stellen van bepaalde overheidsinstellingen voor het uitvoeren van hun respectieve opdrachten” (Parl. St., Kamer, 2007-2008, DOC 52-1200/001, pp. 98 en 99).
Inversement, le Roi peut également prévoir que la plate-forme eHealth mette certaines données à la disposition de certaines institutions publiques par voie électronique, pour l'exécution de leurs missions respectives” (Doc. parl., Chambre, 2007-2008, DOC 52-1200/001, pp. 98 et 99).

Université Catholique de Louvain Gynecology research laboratory Avenue Mounier 52, box 5247 1200 Bruxelles toegekend bedrag : 90 000 € verdeeld over 3 jaar
Université Catholique de Louvain Gynecology research laboratory Avenue Mounier 52, box 5247 1200 Bruxelles Montant octroyé : 90 000 € répartis sur 3 ans

Het opslaan van de persoonsgegevens in kwestie blijft een opdracht van de onderscheiden actoren in de gezondheidszorg, die op dat vlak derhalve hun opdrachten ten volle behouden” (Parl. St., Kamer, 2007-2008, DOC 52-1200/001, p. 88).
L'enregistrement des données à caractère personnel en question reste une mission des différents acteurs des soins de santé, qui conservent dès lors entièrement leurs missions en la matière” (Doc. parl., Chambre, 2007-2008, DOC 52-1200/001, p. 88).