Traduction de «dna-polymerase incorporeert aciclovir » (Néerlandais → Français) :

Viraal DNA-polymerase incorporeert aciclovir in viraal DNA.
L’ADN-polymérase incorpore l’aciclovir en ADN viral.

Bij de virale DNA polymerase wordt aciclovir in het virale DNA opgenomen.
L’aciclovir est incorporé dans l’ADN viral par l’ADN polymérase virale.

Aciclovir heeft een affiniteit voor viraal DNA polymerase die 10-20 maal hoger is dan die voor cellulaire DNA polymerase en daardoor wordt de werking van het virale enzym op selectieve wijze geremd.
L’aciclovir possède une affinité 10 à 20 fois plus élevée par rapport à l’ADN polymérase virale que par rapport à l'ADN polymérase cellulaire; dès lors, l’activité de l’enzyme virale est inhibée de manière sélective.

De affiniteit van aciclovir voor viraal DNA-polymerase is 10-20 keer groter dan haar affiniteit voor cellulair DNA-polymerase.
L’affinité d’aciclovir pour l'ADN-polymérase virale est 10-20 fois plus élevée que son affinité pour l’ADN-polymérase cellulaire.

Aciclovir trifosfaat werkt als remmer van en substraat van het herpes specifieke DNA-polymerase en voorkomt verdere virale DNA-synthese, zonder de normale cellulaire processen te beïnvloeden.
Le triphosphate d'aciclovir agit comme inhibiteur et substrat de l'ADN polymérase spécifique du virus de l'herpès et empêche la poursuite de la synthèse virale d'ADN, sans affecter les processus cellulaires normaux.

Een verminderde gevoeligheid voor aciclovir werd beschreven als gevolg van subtiele afwijkingen van het virale thymidinekinase of DNA-polymerase.
On a décrit une diminution de la sensibilité à l’aciclovir résultant de modifications subtiles de la thymidine kinase ou de l’ADN polymérase virales.

Een verminderde gevoeligheid voor aciclovir als gevolg van subtiele veranderingen in het virale thymidinekinase of DNA-polymerase is beschreven.
Une sensibilité diminuée à l’aciclovir liée à de légères modifications soit de la thymidine kinase virale, soit de l’ADN polymérase virale, a été décrite.