Vertaling van "dna-gyrase en topoisomerase iv coderen " (Nederlands → Frans) :

Resistentiemechanismen: Resistentie tegen fluorochinolonen, inclusief moxifloxacine, vindt normaal gesproken plaats door chromosomale mutaties in genen die voor DNA-gyrase en topoisomerase IV coderen. Bij Gramnegatieve bacteriën kan resistentie tegen moxifloxacine veroorzaakt worden door mutaties in de systemen van het mar (multiple antibiotic resistance) en het qnr (quinolone resistance) gen.
Mécanismes de résistance : La résistance aux fluoroquinolones, y compris la moxifloxacine, se produit généralement par le biais de mutations chromosomiques des gènes qui encodent l’ADN gyrase et la topoisomérase IV. Dans les bactéries Gram négatif, la résistance à la moxifloxacine peut être causée par des mutations dans les systèmes à gène mar (multiple antibiotic resistance) et qnr (quinolone resistance).

Werkingsmechanisme Moxifloxacine is in vitro werkzaam tegen een grote groep Gram positieve en Gram negatieve aërobe en anaërobe pathogenen. De bactericide werking van moxifloxacine komt voort uit de remming van beide type II topoïsomerases (DNA-gyrase en topoïsomerase IV), die nodig zijn voor replicatie, transcriptie en reparatie van bacterieel DNA.
Son activité bactéricide résulte de l'inhibition des deux topoisomérases de type II (ADN gyrase et topoisomérase IV) qui sont des enzymes essentielles pour la réplication, la transcription, et la réparation de l’ADN bactérien.

Als een antibacterieel middel uit de klasse van de fluorochinolonen is de bactericide werking van ciprofloxacine het gevolg van de inhibitie van zowel type II topoisomerase (DNA-gyrase) als topoisomerase IV, die noodzakelijk zijn voor bacteriële DNA replicatie, transcriptie, herstel en recombinatie.
En tant qu’agent antibactérien de type fluoroquinolone, l’action bactéricide de la ciprofloxacine résulte de l’inhibition des topoisomérases tant de type II (ADN-gyrase) que de type IV, nécessaires à la réplication, à la transcription, à la réparation et à la recombinaison de l’ADN bactérien.

In vitro resistentie voor moxifloxacine wordt verworven via een stapsgewijs proces door modificaties van aangrijpingspunten in beide type II topoïsomerases, DNA gyrase en topoïsomerase IV. Moxifloxacine is een zwak substraat voor actieve effluxmechanismen in Gram-positieve micro-organismen.
La résistance in vitro à la moxifloxacine est acquise par étapes successives par des mutations au niveau des sites cibles des deux topoisomérases de type II, l'ADN gyrase et la topoisomérase IV. La moxifloxacine est un mauvais substrat pour les mécanismes d'efflux actifs chez les micoorganismes Gram-positifs.

Werkingsmechanisme Als een antibacterieel middel uit de klasse van de fluorochinolonen is de bactericide werking van ciprofloxacine het gevolg van de inhibitie van zowel type II topo-isomerase (DNA-gyrase) als topoisomerase IV, die noodzakelijk zijn voor bacteriële DNA replicatie, transcriptie, herstel en recombinatie.
Mécanisme d'action La ciprofloxacine est un agent antibactérien appartenant au groupe des fluoroquinolones. Son activité bactéricide résulte de l’inhibition de la topo-isomérase de type II (ADN-gyrase) et de la topo-isomérase IV, nécessaires à la réplication, à la transcription, à la réparation et à la recombinaison de l'ADN bactérien.

Werkingsmechanisme Farmacotherapeutische categorie: fluorochinolonen ATC-code: J01 MA 01 Ofloxacine remt de bacteriële DNA replicatie bij een aantal grampositieve en gramnegatieve pathogene bacteriën door de bacteriële topo-isomerasen, vooral DNA gyrase en topoisomerase IV, te remmen.
L'ofloxacine inhibe la réplication de l’ADN bactérien dans une série de bactéries pathogènes Gram positives et Gram négatives, en inhibant les topo-isomérases bactériennes, en particulier l’ADN-gyrase et la topo-isomérase IV.

Werkingsmechanisme: Moxifloxacine, een fluorochinolone van de vierde generatie, remt DNA-gyrase en topoisomerase IV die nodig zijn voor bacteriële DNA-replicatie, -herstel en -recombinatie.
Mécanisme d’action : La moxifloxacine, un fluoroquinolone de la quatrième génération, inhibe l’ADN gyrase et la topoisomérase IV qui sont nécessaires pour la réplication, la réparation et la recombinaison de l’ADN bactérien.

vermeerderen door de blokkering van twee enzymen, ‘DNA-gyrase’ en ‘topoisomerase IV’.
«topoisomérase IV», la pradofloxacine arrête la croissance et la multiplication des bactéries.

Resistentietypes en -mechanismen Het is vastgesteld dat resistentie tegenover fluoroquinolonen ontstaat op vijf manieren, (i) puntmutaties in de genen die coderen voor het DNA gyrase en/of het topoisomerase IV, wat leidt tot wijziging van het betreffende enzym, (ii) wijzigingen in de permeabiliteit van Gram-negatieve bacteriën voor het geneesmiddel, (iii) efflux mechanismen, (iv) plasmidegemedieerde resistentie en (v) gyrasebeschermende proteïnen.
Types et mécanismes de résistance Il a été observé que la résistance aux fluoroquinolones a cinq sources principales : (i) mutations ponctuelles dans les gênes codant pour l’ADN gyrase et/ou topoisomérase IV conduisant à des altérations de l’enzyme correspondante, (ii) modifications de la perméabilité des bactéries Gramnégatif aux médicaments, (iii) mécanismes d’efflux, (iv) résistance à médiation plasmidique et (v) protéines de protection de la gyrase.