Vertaling van "diëtisten en artsen " (Nederlands → Frans) :

De 'Belgische Vereniging van Zelfstandige Diëtisten' (F) wijst de Nationale Raad erop dat de samenwerking tussen diëtisten en artsen alsmaar toeneemt en dat de diëtisten nu deel uitmaken van de 'Nationale Raad voor Paramedische Beroepen'.
La collaboration entre médecins et diététiciens ne cesse d'augmenter et la profession de diététicien fait aujourd'hui partie des professions regroupées dans le " Conseil national des professions paramédicales" .

Het multidisciplinaire basisteam (artsen gespecialiseerd in endocrinodiabetologie, verpleegkundigen, diëtisten, ..) wordt hier versterkt door een chirurg, een podoloog en een orthopedische schoenmaker.
L’équipe multidisciplinaire de base (médecins spécialistes en endocrino-diabétologie, praticiens de l’art infirmier, diététiciens, …) est ici renforcée par un médecin spécialisé en chirurgie, un podologue et un chausseur orthopédique.

Immers diëtisten, voedingsdeskundigen en artsen hebben nood aan gedetailleerde nutritionele gegevens bij het verstrekken van voedingsadviezen.
En effet, diététiciens, nutritionnistes et médecins ont besoin d’informations nutritionnelles détaillées pour pouvoir donner des avis en matière d’alimentation.

Zie de site : www.zorgtraject.be De betrokken artsen hebben een informatiebrochure ontvangen De andere zorgverleners (diëtisten, apothekers, enz) hebben of zullen specifieke informatie ontvangen
Voir le site www.trajetdesoins.be Les médecins concernés ont reçu une brochure d’information. Les autres dispensateurs de soins (diététiciens, pharmaciens, etc) ont reçu ou recevront une information spécifique.

Het is een uitstekend platform voor bedrijven die hun producten willen voorstellen aan artsen, kinesitherapeuten, fysiotherapeuten, diëtisten, apothekers, ergotherapeuten, orthopedisten, osteopaten, podologen, sport- en fitnessinstructeurs, voedingsconsulenten en andere professionelen uit België en de buurlanden.
Ce sera le lieu unique pour les entreprises qui souhaitent faire découvrir leurs produits aux médecins, kinésithérapeutes, physiothérapeutes, diététiciens, pharmaciens, ergothérapeutes, orthopédistes, ostéopathes, podologues, professeurs de sport et de fitness, consultants en nutrition et autres professionnels de Belgique et de nos pays voisins.

De multidisciplinaire behandeling in een obesitascentrum is aangewezen voor mensen met matige tot ernstige obesitas (BMI van 30 of meer) en voorziet een zorgtraject in een referentiecentrum dat gespecialiseerd is in de multidisciplinaire behandeling van obesitas (begeleiding door artsen, diëtisten, psychologen, kinesitherapeuten, ...).
Une prise en charge multidisciplinaire : formule indiquée en cas d'obésité modérée à sévère, et qui prévoit un trajet de soins au sein d'un centre de référence spécialisé en traitements multidisciplinaires de l'obésité (accompagnement par le médecin, le diététicien, le psychologue, le kiné.).

Om de inwerkingtreding van de zorgtrajecten zo vlot mogelijk te laten verlopen en om de voorschrijvende artsen en de patiënten te informeren over wie diëtetiekverstrekkingen kan realiseren, zouden wij op de RIZIV-website en/of op de website www.zorgtraject.be een lijst willen publiceren van de erkende diëtisten, met hun contactadres.
Afin de permettre le plus facilement possible l’entrée en vigueur des trajets de soins et d’informer les médecins prescripteurs et les patients sur la personne qui peut dispenser des prestations diététiques, nous souhaiterions publier sur le site web de l’INAMI et/ou sur le site web www.trajetsdesoins.be une liste des diététiciens agréés, avec leur adresse de contact.

Leerkrachten, diëtisten, artsen, opvoeders, gezinnen.
Enseignants, professionnels de la santé, éducateurs, familles, . enregistrez-vous.

De zorg moet worden gegeven en opgevolgd door een multidisciplinair zorgteam van verpleegkundigen, artsen (bv. geriaters, huidspecialisten), diëtisten..
Quant aux soins, ils doivent être dispensés et suivis par une équipe pluridisciplinaire composée d'infirmiers, de médecins (tels que gériatres et dermatologues), de diététiciens, etc.