Traduction de «diëtist ook ingeschakeld in » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast wordt de diëtist ook ingeschakeld in grootkeukens van onder andere ziekenhuizen.
Il est également fait appel au diététicien dans les cuisines de collectivité notamment des hôpitaux.

Naast het probleem van de medicalisering, wijst de diëtiste ook de samenstelling van de ziekenhuismenu’s met de vinger.
En plus du problème de la médicalisation, la diététicienne pointe la composition des menus d’hôpitaux”.

Dit voedingsteam zorgt voor de verdeling van de taken en verantwoordelijkheden, bepaalt welke screeningstesten gebruikt worden, het weegbeleid, hoe de voeding van de resident opgevolgd wordt, wanneer en welke deskundigheid wordt ingeschakeld (diëtist, logopedist, ergotherapeut, tandarts, .), bepaalt de omstandigheden en modaliteiten waarmee de maaltijden doorgaan, .
Cette équipe met en place la répartition des tâches et des responsabilités, les instruments de dépistage à utiliser, la procédure de pesée, le suivi de l’intervention nutritionnelle chez le résident, le choix d’ une aide spécialisée éventuelle (diététicien, logopède, ergothérapeute, dentiste,.), les circonstances, modalités, lieux, environnement de la prise des repas,.

Bij een rode score wordt bovendien een diëtist ingeschakeld.
Lorsqu’il obtient un score rouge, on fait appel à un diététicien.

Een diëtist heeft bijvoorbeeld ook geen toegang tot gegevens betreffende de geestelijke gezondheid, maar deze toegang is wel overschrijfbaar (in dit geval kan degene die een vragenlijst opstart voor een bepaalde cliënt, toch beslissen dat in die situatie een bepaalde diëtist toch toegang krijgt tot vragen betreffende de geestelijke toestand).
Un diététicien n’a par exemple pas non plus accès à des données relatives à la santé mentale mais cet accès est cependant accessible en écriture (dans ce cas, celui qui ouvre un questionnaire pour un client donné peut néanmoins décider que dans cette situation un diététicien déterminé peut tout de même accéder aux questions relatives à l'état de santé mentale).

Deze webservice ontvangt SDS-berichten die afkomstig zijn van de noodoproepcentrales (ook « noodcentrales » genoemd) op verschillende tijdstippen tijdens een MUG-interventie of wanneer een PIT ingeschakeld wordt door deze centrales.
Ce Webservice recoit des messages SDS venant des centrales d’appel d’urgence (aussi appelé « services CAD ») à plusieurs instants pendant l’intervention d’un SMUR ou d’un PIT dispatché par ces dernières.

Raadgevingen van een voedingsspecialist of diëtist zijn ook van belang om de gezondheid van de patiënt te waarborgen.
Etre conseillé par un spécialiste en nutrition est aussi important pour conserver la santé des patients.

De diëtist heeft ook een rol in de hygiënische voedselbereiding en het bereiden en verkopen voor bijzondere voeding bestemde voedingsmiddelen.
Le diététicien joue également un rôle dans la préparation hygiénique des aliments et la préparation et la vente d'aliments destinés à l'alimentation particulière.

2. aantonen dat een multidisciplinair team dat zowel kwalitatief als kwantitatief voldoet, onmiddellijk beschikbaar kan zijn voor de doelgroep (kinesitherapeut, ergotherapeut, logopedist, diëtist, psycholoog, maatschappelijk assistent, sociaal verpleegkundige); Daarnaast moet het team ook een aantal teamleden omvatten die geen geneesheer zijn, met
2. faire la preuve qu'une équipe multidisciplinaire suffisante qualitativement et quantitativement peut être directement disponible pour le groupe cible (kinésithérapeute, ergothérapeute, logopède, diététicien, psychologue, assistant social, infirmier social);

Het is de taak van een diëtist(e) om dit concreet uit te werken, wat overigens ook geldt voor het uitvoeren van een betrouwbare voedingsanamnese.
Il revient au diététicien de matérialiser les observations, complétées par une anamnèse nutritionnelle fiable.